英文習語大全

收錄 271 條常見英文習語，含中文釋義與使用場景

全 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
put the pedal to the metal
加快速度，盡全力做某事
口語·表達加速或盡力
put someone on a pedestal
把某人捧在鼻孔里; 過分崇拜或推崇某人
口語·表達過度崇拜
prick up your ears
警覺地聽，留心地傾聽
口語·提醒對方仔細聽
pull _ wool over _ eyes 口語·表達蒙騙或誤導
paint _ town red 口語·表達狂歡
put a smile on someones face
讓某人笑容滿面
phone it in
敷衍了事；不認真對待工作或任務
口語·批評敷衍行為
pull the wool over someone's eyes 口語·指欺騙某人
play into someones hands
做某人手中的棋子
play devils advocate
充當魔鬼的辯護人
patient as Job
像約伯一樣有耐心，能忍受困境或不公平待遇。
口語·形容忍耐力強
paddle own canoe
自己獨立工作或取得成功，不依賴他人的幫助
書面·表達獨立自主
pig in a poke
以與實際情況不符的方式出售或購買商品，即沒有檢查也沒有了解就購買商品
口語·警示盲目購買
Pop one's clogs
俚語，委婉地表示死亡，帶有幽默或輕松語氣。
用于非正式場合，避免直接說死亡。
put words in somebody's mouth 口語·指責歪曲或捏造
puppy love
青春期的初戀，通常是不成熟且短暫的戀愛
口語·形容青澀戀情
pure and simple
純粹明確地，沒有其他復雜因素
口語·強調純粹事實
pour cold water on
消極或負面地評論或阻礙某人或某物
口語·勸阻或打擊熱情
picture of good health
健康的模樣
page-turner 口語·形容書引人入勝
put a smile on someone's face 口語·形容讓人開心
photo bomb
在拍照時意外出現在照片中，通常是為了引起注意或幽默的目的。
口語·拍照惡作劇
pull a fast one
耍花招，愚弄別人
口語·指責欺騙行為
peg out
壽終正寢
口語·委婉表達死亡
play away from home
在自己的領域之外或陌生的環境中進行活動或比賽
口語·指婚外情
pull leg
開玩笑，戲弄或愚弄某人
口語·輕松開玩笑
play second fiddle
處于次要或被忽視的角色；不起重要作用
口語·表達處于次要地位
party hearty
狂熱地慶祝或享受派對
口語·表達盡情慶祝
put up or shut up
要么實際行動，要么閉嘴
口語·挑戰或要求行動
paddle one's own canoe 口語·鼓勵獨立自主
pay it forward
主動幫助他人，期望他們將好意傳遞下去
口語·倡導善意傳遞
pour oil on troubled waters
平息爭端或沖突，使局勢平和
正式·緩和緊張局勢
play safe
采取保險措施，避免冒險
口語·謹慎行事
pick up the tab
承擔費用或賬單
口語·請客付賬
pass the torch
將責任、權力、職位等傳遞給下一代或下一代人
正式或比喻·責任交接
put words in someones mouth
替別人說話或指責別人說過的話，把自己的觀點強加給別人
pay through the nose
付出高昂的代價
口語·抱怨價格過高
pearly whites
潔白無瑕的牙齒
口語·贊美牙齒潔白
pull the other leg
沒有人相信你說的話（因為它顯然是個玩笑或謊言）
口語·表達極度懷疑
pipe down
安靜下來，停止嘈雜或說話聲音
口語·要求安靜