英文習語大全

收錄 397 條常見英文習語，含中文釋義與使用場景

全 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
take the gilt off the gingerbread
把事物的吸引力或樂趣削弱或破壞
比喻·打破美好幻想
that sucks
那很糟糕
口語·表達失望或不滿
To Steal Someone's Thunder
竊取他人的創意或功勞，搶先發表或利用，使原主人失去關注或贊賞。
職場或社交中搶功、搶先發布他人成果時。
taste blood
嘗到甜頭；獲得成功的滋味；開始有動力或信心繼續做某事
口語·描述成功激勵
the squeaky wheel gets the grease
喧嘩的輪子得到了油脂
口語·鼓勵主動表達
take it with a grain of salt
對某事持懷疑態度，不完全相信之意
口語·表達懷疑
thumbs down
拒絕、不支持或反對某事，通常是通過豎起拇指向下的手勢表示
口語·表達反對或拒絕
thems the breaks
就是這樣了；命運如此
there's no fool like an old fool 口語·批評年長者的糊涂行為
testing waters
試探某事物的可能性或反應，通常指在不確定或謹慎的情況下進行探索或實驗
third time lucky
第三次幸運
口語·鼓勵再次嘗試
the whole shooting match
包括所有的事物或人的全部
口語·強調全部
tearjerking
令人感動的，使人落淚的
time flies when youre having fun
快樂的時候時間過得飛快
those who live in glass houses shouldnt throw stones
那些住在玻璃屋的人不應該扔石頭
to a nicety
達到非常準確或完美的程度
書面·形容極其精確
thick as thieves
非常親密或心知肚明
口語·形容非常親密的關系
throw cold water on
打擊或潑冷水在某人的計劃或想法上
口語·表達掃興行為
to wash one's hands of 口語·書面·表示不再負責
till the cows come home
一直到非常晚的時間點
口語·表達無限期拖延
turn heads
引起人們的注意或贊賞
口語·表達引人注目
touch wood
碰觸木頭
口語·表達避邪或求好運
teething troubles
初始障礙、問題或困難
商業或技術·描述初期困難
tell tales
告發他人的秘密或過錯
口語·指責告密行為
take it from me
相信我的話，從我的經驗中得到啟示
口語·基于經驗給出建議
the lions den
危險或困難的環境或位置
take one's hat off to someone 口語·表達欽佩或敬意
toss-up 口語·描述結果不確定的情況
take someones word for it
相信某人的話
thats the last straw
這是壓垮駱駝背的最后一根稻草
turn up trumps
出奇制勝；取得意外的成功或好結果
口語·描述出人意料的好結果
the vale of years
年老之時期
書面·形容老年時期
too many cooks spoil the broth
人多反而亂
口語·提醒避免人多雜亂
top banana
頂級人物或領導者
口語·非正式指領導或核心人物
throw your hat into the ring
表示參與某項挑戰或競爭，通常是在政治或職業領域
口語·表達宣布參與
take someone's word for it 口語·表示相信某人
the plot thickens
情節變得更加復雜或神秘了
口語·描述情況復雜化
take the count
被擊倒，失敗
體育或比喻·形容徹底失敗
the more the merrier
人越多越熱鬧愉快
口語·歡迎更多人加入
take a bath
洗澡
口語·表達投資虧損