英文習語大全

收錄 138 條常見英文習語，含中文釋義與使用場景

全 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
run amok (amuck) 口語·描述混亂失控
rain or shine
無論是晴天還是雨天，表示無論外部條件如何，仍然會堅持做某事
口語·表達堅定承諾
ring fence
設防，將某物或某人保護起來以防止其受到外部干擾或侵害
正式·保護資源或資產
red tape
繁文縟節；官僚主義；冗長的程序
口語·職場·抱怨流程繁瑣
ride high
非常成功或幸運
口語·描述成功狀態
roll the dice
冒險嘗試或做出決定，盡管存在風險或不確定性
口語·表達冒險或賭博
run for _ life 口語·描述緊急逃生
revenge porn
報復色情
正式·法律·討論網絡暴力
rub shoulders
接觸或和一些重要或有影響力的人在一起
口語·描述與名人或權貴接觸
rise to the occasion
應對某種挑戰或壓力，并表現出色或成功地完成任務
書面/口語·應對挑戰
raise the roof
大聲嚷嚷或喧鬧地表達情感，通常是憤怒、興奮或激動
口語·表達熱烈歡呼或喧鬧
rock the boat
引起麻煩或爭議
口語·警告不要惹事
run with the hare and hunt with the hounds
左右為難；兩面討好
口語·批評兩面派行為
rest up
休息并恢復體力
口語·日常·關心他人
right as rain
非常健康或完美，一切都很順利
口語·表達恢復健康
run riot
放肆行為；放蕩不羈；放縱自己
口語·描述行為失控
ride roughshod over
橫行霸道地對待；不顧他人感受地行事
口語·批評霸道行為
run out
耗盡、用完、沒有剩余
口語·描述物品耗盡
rack your brain
費盡心思，苦思冥想
口語·表達費神
rome wasn't built in a day 口語·提醒過程漫長
rat race
競爭激烈的工作環境
口語·形容競爭激烈的工作環境
right up your street
非常適合你的興趣或技能的事情
口語·表達某事非常適合某人
ride shotgun
坐在汽車中最前方的座位上，負責看守并保護
口語·日常乘車用語
red herring
誤導、分散注意力或引入無關信息以使人產生錯誤推斷或判斷
口語·誤導信息
riding shotgun
坐在汽車前座旁邊，負責保護司機和乘客
口語·日常乘車用語
ride for a fall
冒險以失敗結束
口語·警告魯莽行為
roaring trade
暢銷貨
口語·形容生意好
raise Cain
制造麻煩、大吵大鬧或引起混亂
口語·表達吵鬧或惹麻煩
race against time
與時間賽跑；爭分奪秒
口語·書面·描述緊迫
raising eyebrows
引起注意或不滿的行為或事物
口語·表達引人側目
run a tight ship
嚴管秩序；嚴格管理
口語·形容嚴格管理
rain on someones parade
給某人潑冷水，或者掃某人的興
rabbit and pork
告訴謊言或謊言，尤其是為了逃避責任
口語·俚語·表示閑聊
rings a bell
讓人想起或回想起某事；聽到或看到某事時覺得熟悉或熟知
口語·表示某事喚起記憶
round the clock
連續不斷地進行
口語·強調連續不停的工作或服務
rabbit hole
進入一個容易迷失或陷入困境的情況或話題
口語·比喻深入話題
rattle someone's cage 口語·故意激怒或挑釁
roll one's sleeves up 口語·表達準備努力工作
running battle
持續進行的戰斗或爭吵
書面/口語·描述持續沖突
rise from the ashes
從灰燼中崛起；重新恢復；重生
書面/口語·形容復興