pour cold water on

消極或負面地評論或阻礙某人或某物
口語·勸阻或打擊熱情
英文釋義 to discourage or dampen enthusiasm for something
例句
Don't pour cold water on my plan before you hear the details.
典故來源 源自19世紀，冷水澆滅熱情，比喻用消極言論打擊他人積極性。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

pour [p?r]
vt. 涌出;傾，倒; vi. 涌流;泛濫，涌出;斟，倒; n. 傾瀉;
cold [kold]
adj. 寒冷的;冷淡的，無情的;失去知覺的;[藝]有冷感的，冷色的; n. 寒冷;感冒，傷風; adv. 完全地;
water ['w?t?]
n. 水;雨水;海水;海域; v. 給…澆水;供以水;加水稀釋;流淚;

?? 同首字母習語

pull the plug
中止或取消某事物
put years on
使感到更老或更衰弱
put on the ritz
擺闊貴族派頭；擺出一副富麗堂皇的樣子
perish the thought
打消那個念頭；萬萬不能這樣想
poacher turned gamekeeper
背離原來目標或行動，轉為剝奪者或對抗者的立場和行動者
pitch in
積極參與，做出貢獻，幫助做某事
Pick up your ears
豎起耳朵仔細聽，表示集中注意力傾聽重要或有趣的事情。
瀏覽全部英文習語 ›