pull a fast one

耍花招，愚弄別人
口語·指責欺騙行為
英文釋義 to deceive or trick someone in a clever or sneaky way
例句
He tried to pull a fast one on me by selling a fake watch, but I caught him.
典故來源 19世紀美國俚語，'fast'指狡猾快速的動作，比喻用花招欺騙他人。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

pull [p?l]
vt.& vi. 拉;扯;拉過來;劃（船）; vt. 贏得;吸引異性;取消;（耍手腕）得逞; n. 拖;爬;影響力;
fast [f?st]
adj. 快的;走得快;感光快的;緊的; adv. （比準確的時間或宣布的時間）快;迅速地;緊緊地;徹底地; vi. 禁食，（尤指）齋戒; n. 禁食期，齋戒期;斷食，節食;

?? 同首字母習語

pick up tab
承擔全部費用，支付全部開銷
pull the wool over someones eyes
欺騙某人，使其相信錯誤的事情
push the panic button
觸動緊急按鈕，感到極度緊張或恐慌
play silly buggers
裝瘋賣傻
poetic justice
詩意的公正，指恰如其分的懲罰或回報，與所犯罪行或不公行為相關聯
pull leg
開玩笑，戲弄或愚弄某人
pull the other leg
沒有人相信你說的話（因為它顯然是個玩笑或謊言）
put your foot in it
說錯話，做出失禮的或尷尬的事情
瀏覽全部英文習語 ›