take one's hat off to someone

口語·表達欽佩或敬意
例句
I take my hat off to you for finishing that marathon in under three hours.
典故來源 源自西方脫帽致意的傳統禮節，脫帽表示尊重或敬意，后來引申為對他人成就的欽佩。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

someone ['s?mw?n]
pron. 某人，有人; n. 某個人;
take [tek]
vt. 拿，取;采取;接受（禮物等）;耗費（時間等）; vi. 拿;獲得; n. 鏡頭;看法;收入額;場景;

?? 同首字母習語

take a shine to
對某人或某物很感興趣或很喜歡
twist the knife
進一步加重傷害或痛苦，尤其是在已經痛苦的情況下
Thumb one's nose
用拇指頂住鼻子，其余手指張開，表示輕蔑或嘲弄；也指公然無視或挑釁。
the bottom line is
最重要的是；歸根結底
Teacher's pet
指被老師特別偏愛、經常受表揚的學生，常帶貶義。
the whole shooting match
包括所有的事物或人的全部
take a beating
受到重擊或失敗；受到懲罰
the benefit of the doubt
給予懷疑者利益的假設；對某人持保留態度，暫時相信其無辜
瀏覽全部英文習語 ›