race against time

與時間賽跑；爭分奪秒
口語·書面·描述緊迫
英文釋義 to work against a rapidly approaching deadline or limited time period; to attempt to complete a task or achieve a goal in a very short amount of time
例句
We're in a race against time to finish the project before the deadline.
典故來源 源自競賽場景，強調(diào)在有限時間內(nèi)爭分奪秒完成任務(wù)，常見于緊急或壓力情境。

?? 習語詞匯解析

習語中的關(guān)鍵英語詞匯

against [?'ɡ?nst]
prep. 反對;對…不利;緊靠;以防;
race [res]
n. 賽跑;人種;競爭;民族; v. 參加比賽;快速移動;空轉(zhuǎn);
time [ta?m]
n. 時間;時刻;時代;次; vt. 為…安排時間;測定…的時間;調(diào)準（機械的）速度;撥準（鐘、表）的快慢; vi. 合拍;和諧;打拍子; adj. 定時的;定期的;[美國英語]分期（付款）的; int. [體育]時間到，（一場或一局等的）比賽時限，暫停;

?? 同首字母習語

rock the boat
引起麻煩或爭議
run a red light
闖紅燈
ride high
非常成功或幸運
ripe old age
高壽，長壽
red ink
財務(wù)虧損或財政困境。通常用于描述財政預算或帳目。
roaring trade
暢銷貨
raise Cain
制造麻煩、大吵大鬧或引起混亂
reach for the stars
追求雄心壯志或采取大膽行動，追求高于平凡的目標
瀏覽全部英文習語 ›