red tape

繁文縟節；官僚主義；冗長的程序
口語·職場·抱怨流程繁瑣
英文釋義 excessive bureaucracy or rigid adherence to rules and regulations
例句
I need a permit, but the red tape is so frustrating. It takes weeks just to get a form approved.
典故來源 源自16世紀英國，官方文件常用紅色帶子捆扎，后引申為官僚主義導致的繁瑣程序。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

tape [tep]
n. 帶子;膠帶，磁帶;卷尺; vt. 用帶子捆起來;錄音; vt.& vi. 錄音;

?? 同首字母習語

red herring
誤導、分散注意力或引入無關信息以使人產生錯誤推斷或判斷
raw deal
不公正待遇或不公平交易
raise Cain
制造麻煩、大吵大鬧或引起混亂
run the gauntlet
冒險通過一連串的困難或危險
roof something over
在屋頂上蓋上東西，使之變為封閉的空間
read the riot act
告誡或訓斥某人，通常指嚴厲地警告某人停止行為
rough edges
粗糙的地方或不完美的部分
roaring trade
暢銷貨
瀏覽全部英文習語 ›