roll the dice

冒險嘗試或做出決定，盡管存在風險或不確定性
口語·表達冒險或賭博
英文釋義 to take a risk or chance on something
例句
I'm not sure if this business will succeed, but I'm ready to roll the dice.
典故來源 源自賭博中擲骰子的行為，比喻冒險嘗試，結果不確定。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

roll [r?ul]
vt. 輾;使（眼球等）左右轉動;（使）原地轉圈;滾動; vi. 左右搖晃;翻滾;開始移動，啟動; n. 名冊;滾翻;
dice [[dais]]
n. 骰子\\nvt. 切成方塊\\nvi. 擲骰子

?? 同首字母習語

red handed
當場抓到、當場被發現犯罪或不當行為的狀態
reds under the bed
（對共產主義的）害怕、懷疑或威脅的恐慌感。
red herring
誤導、分散注意力或引入無關信息以使人產生錯誤推斷或判斷
read the riot act
告誡或訓斥某人，通常指嚴厲地警告某人停止行為
run out
耗盡、用完、沒有剩余
right down to
一直到最后一個細節；涵蓋所有的方面
run something up the flagpole
試探性地提出或公開一個想法或計劃，以觀察反應或獲取意見
redletter day
重要的日子
瀏覽全部英文習語 ›