?? 英文諺語 3120 句（二）
共 1560 條英漢對照例句 · 第 31 頁
第 247 部分
The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.
自作孽不可活。
第 247 部分
The exception proves the rule.
例外能反證規律。
第 247 部分
The eye is blind if the mind is absent.
心不專則眼不明。
第 247 部分
The eye that sees all things else sees not itself.
眼睛能看見一切的東西，但看不見自己。
第 247 部分
The face is the index of the mind (or heart).
相為心證。
第 247 部分
The falling out of lovers is the renewing of love.
情人越吵越親密。
第 247 部分
The farmers are the founders of civilization and prosperity.
農民是文化和繁榮的奠基者。
第 247 部分
The farthest way about is the nearest way home.
欲速則不達。
第 247 部分
The father buys,the son bigs,the grandchild sells,and his son thigs.
父買、子修建、孫兒賣，重孫街上當乞丐。
第 247 部分
The fault of the ass must not be laid upon the packsaddle.
驢子不乖，休怪馱鞍。
第 248 部分
The fault of the horse is put on the saddle.
馬劣動怪馬鞍壞。
第 248 部分
The fear of ill exceeds the ills we fear.
杞人憂天，庸人自擾。
第 248 部分
The finest diamond must be cut.
玉不琢不成器。
第 248 部分
The fire is the test of gold; adversity of strong man.
烈火試真金，困苦練壯士。
第 248 部分
The fire is the test of gold;adversity of strong man.
烈火試真金，困苦煉壯士。
第 248 部分
The first blow is half the battle.
頭炮打響，等于半個勝仗。
第 248 部分
The first element of success is the determination to succeed.
成功的首要因素是要有成功的決心。
第 248 部分
The first step is as good as half over.
第一步的成功等于事情的一半已完成。
第 248 部分
The first step is the only difficulty.
萬事起頭難。
第 248 部分
The first step to virtue is to abstain from vice.
避開作惡是走向美德的第一步。
第 249 部分
The first step to virtue is to abstrain from vice.
不作惡是走向美德的第一步。
第 249 部分
The first wealth is health.
健康是最重要的財富。
第 249 部分
The fool talks, and the wise man thinks.
蠢人嘴巴講，聰明人用心想。
第 249 部分
The foundation of true joy is in the conscience.
真正的愉快之根本在于良心。
第 249 部分
The fowler's pipe sounds sweet until the bird is caught.
捕禽人笛聲悠揚，直吹得鳥兒落網。
第 249 部分
The fox changes his skin but not his habit.
狐貍可以改變皮毛，但不能改變習性。
第 249 部分
The fox is known by his brush.
狐貍只因尾巴大，所以人人認識他。
第 249 部分
The fox knew too much, that's how he lost his tail.
機關算盡太聰明，反誤了卿卿性命。
第 249 部分
The fox may grow grey, but never good.
狐貍活到老，永遠難變好。
第 249 部分
The fox smells his own stink first.
狐貍的臭味道，自己先嗅到。