第 253 部分

The leopard can never change its spots.

花豹永不能改變身上的斑點（指：本性難移）。

第 253 部分

The leopard cannot change its spots.

江山易改，本性難移。

第 253 部分

The life of the wolf is the death of the lamb.

狼的生就是羔羊的死。

第 253 部分

The lion is known by his claws (paw).

獅以爪聞名。

第 253 部分

The lion is not so fierce as he is painted.

獅子沒有畫上的兇猛。

第 253 部分

The lion's skin is never cheap.

獅皮從不賤。

第 253 部分

The lone sheep is in danger of the wolf.

孤獨的羊難免遭狼的危險。

第 253 部分

The longest day has an end.

天下沒有不散的盛筵。

第 253 部分

The longest way round is the shortest way home.

繞道似最遠，歸程是捷徑。

第 253 部分

The love of money and the love of learning rarely meet.

愛財與好學，實難相共容。

第 254 部分

The love of money is the root of all evil.

愛財是萬惡之源。

第 254 部分

The maintaining of one vice costs more than ten virtues.

保持一件壞事的代價超過十件好事。

第 254 部分

The man who makes no mistakes does not usually make anything.

不犯錯誤的人往往也就是無所作為的人。

第 254 部分

The milk is spilled.

木已成舟。

第 254 部分

The mill cannot grind with the water that is past.

覆水難收。

第 254 部分

The mills of God grind slowly but sure.

天網恢恢，疏而不漏。

第 254 部分

The money the miser hoards will do him no good.

守財奴積的財富，對他自己沒好處。

第 254 部分

The moon does not heed the barking of dogs.

月亮不怕狗吠。

第 254 部分

The moon is a moon whether it shines or not.

或名或暗，月亮總是月亮。

第 254 部分

The moon is not seen where the sun shines.

小巫見大巫。

第 255 部分

The more a man knows, the less he knows he knows.

懂得越多，就越知道自己懂得不多。

第 255 部分

The more a man knows, the more he is inclined to be modest.

大智若愚。

第 255 部分

The more a man knows, the more he see his ignorance.

大智若愚。

第 255 部分

The more haste, she less speed.

欲速則不達。

第 255 部分

The more noble the more humble.

越高貴，越應謙遜。

第 255 部分

The more noble, the more humble.

越高尚，越謙虛。

第 255 部分

The more riches a fool hath, the greater fool he is.

愚人越富越愚蠢。

第 255 部分

The more riches a fool hath,the greater fool he is.

愚人越富越蠢。

第 255 部分

The more the well is used, the more water it gives.

井水越打越多。

第 255 部分

The more things a man is ashamed of the more respectable he is.

一個人引以為恥的事情越多，就越可尊敬。