第 259 部分

The pot calls the kettle black.

五十步笑百步。

第 259 部分

The proof of the pudding is in the eating.

空談不如實驗。（實踐出真知）

第 259 部分

The raceis got by running.

賽跑要靠奔跑來贏得。

第 259 部分

The rage of a wild boar is able to spoil more than one wood.

野豬一怒毀樹多。

第 259 部分

The receiver is as bad as the thief.

窩贓者和賊同罪。

第 259 部分

The remedy for injuries is not to remember them.

醫治創傷的藥方就是忘卻創傷。

第 259 部分

The remedy is worse than the disease.

醫療不得法，使病更糟糕。

第 259 部分

The remembrance of past sorrow is joyful.

記住過去的不幸使人愉快。

第 259 部分

The road to hell is paved with good intentions.

徒有良好的愿望而不去努力實現，后悔莫及。

第 259 部分

The rotten apple injuries its neighbours.

一只死老鼠，弄贓粥一鍋。

第 260 部分

The sacrifice of time is the costliest of all sacrifices.

損失時間是一切損失中代價最大的損失。

第 260 部分

The scalded cat fears cold water.

一朝被蛇咬，十年怕井繩。

第 260 部分

The sea complains it wants water.

大?？偸潜г顾粔?。

第 260 部分

The sea refuses no river.

大海有能容之量。

第 260 部分

The secret of success is constancy of purpose.

成功的秘訣是目標堅定。

第 260 部分

The secret of wealth lieth in the letters SAVE.

節儉是致富的秘訣。

第 260 部分

The shortest answer is doing the thing.

最簡短的回答就是干。

第 260 部分

The sky is not less blue because the blind man does not see it.

天不會因瞎子看不見而減其藍色。

第 260 部分

The sleeping fox catches no poultry.

睡覺的狐貍抓不到雞鴨。

第 260 部分

The small courtesies sweeten life; the greater ennoble it.

有點禮貌使生活愉快，多點禮貌使生活高尚。

第 261 部分

The smiles of a pretty woman are the tears of the purse.

美女的微笑就是錢包的淚水。

第 261 部分

The soul is not where it lives, but it loves.

心靈不在它生活的地方，而在它所愛的地方。

第 261 部分

The spirit is willing but the flesh is weak.

心有馀而力不足。

第 261 部分

The still sow eats up all the draff.

不聲不響的豬吃光全部的飼料。

第 261 部分

The style is the man.

文如其人。

第 261 部分

The sun shines all alike.

太陽同樣地普照一切。

第 261 部分

The surest way to be happy is to be busy.

要快樂，最可靠的辦法是忙碌。

第 261 部分

The swan sings when death comes.

死期來到，天鵝歌聲美妙。

第 261 部分

The sweetest grapes hang the highest.

最甜的葡萄掛在最高的地方。

第 261 部分

The tail does often catch the fox.

狐貍常因尾巴而被捕。