?? 英文諺語 3120 句（二）
共 1560 條英漢對照例句 · 第 28 頁
第 238 部分
Talk of an angel and you'll hear his wings.
說到曹操，曹操就到。
第 238 部分
Talk of the devil, and he is sure to appear.
說鬼鬼到。
第 238 部分
Tall trees catch much wind.
樹大招風。
第 238 部分
Tastes differ.
眾口難調。
第 238 部分
Teach your grandmother to suck eggs.
班門弄斧。
第 238 部分
Teaching others teaches yourself.
教學相長。
第 238 部分
Tears are the silent language of grief.
眼淚是悲哀的無聲言辭。
第 238 部分
Tell me thy company and I will tell thee what thou art.
把你的交友講給我聽，我會講出你是何許人。
第 238 部分
Telling your troubles is swelling your troubles.
訴說煩惱等于增加煩惱。
第 238 部分
Temperance is the best physic.
克制乃是最好的治療。
第 239 部分
Temperance is the greatest of virtues.
自我節制是最大的美德。
第 239 部分
That is not good language which all understand not.
不是人人都懂的語言不是好語言。
第 239 部分
That trial is not fair where affection is the judge.
法官動感情，審判難公正。
第 239 部分
That which is evil is soon learnt.
惡行易學。
第 239 部分
That which one least anticipates soonest comes to pass.
事非逆料偏易發生。
第 239 部分
That which was bitter to endure may be sweet to remember.
苦楚往日難忍受，記起也許甜心頭。
第 239 部分
That's good wisdom which is wisdom in the end.
最后的聰明才算真聰明。
第 239 部分
The (or A) beggar may sing before the thief (or footbad).
既是窮光蛋，何慮竊賊偷。
第 239 部分
The abundance of money ruins youth.
錢多毀青年。
第 239 部分
The ass wags his ears.
自鳴得意。
第 240 部分
The battle is to the strong.
強者必勝。
第 240 部分
The beginnings of all things are small.
萬事開頭小。
第 240 部分
The belly has no ears.
食欲不長耳。
第 240 部分
The best (greatest) fish keep (swim near) the bottom.
好魚游水底（指：有價值之物不能輕易得到）。
第 240 部分
The best fish smell when they are three days old.
魚過三天后，再鮮也變臭。
第 240 部分
The best fish swim near the bottom.
好魚游水底。
第 240 部分
The best hearts are always the bravest.
最善良的人往往是最勇敢的人。
第 240 部分
The best horse needs breaking, and the aptest child needs teaching.
玉不琢不成器。
第 240 部分
The best horse needs breaking,and the aptest child needs teaching.
最好的馬兒要人馴，最伶俐的孩子要人訓。
第 240 部分
The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching.
最好的馬要馴，最伶俐的孩子要教。