第 244 部分

The cobbler's wife is the worst shod.

鞋匠的老婆沒有好鞋穿。

第 244 部分

The course of true love never did run smooth.

好事多磨。

第 244 部分

The cow that's first up gets the first of the dew.

早起母牛先得露。

第 244 部分

The cowl (or hood) does not make the monk.

穿袈裟的不一定是和尚。

第 244 部分

The creditor has always a better memory than the detor.

放債人的記性比借債人好。

第 244 部分

The crow thinks her own birds fairest.

烏鴉總以為自己的雛鳥最美麗。

第 244 部分

The crow thinks his own bird fairest.

烏鴉總以為自己的雛鳥最美。

第 244 部分

The cruelest lies are often told in silence.

最殘酷的謊言常以沈默的方式說出。

第 244 部分

The crushed worm will turn.

困獸猶斗。

第 244 部分

The dainties of the great are the tears of the poor.

大人物的美味是窮人的眼淚。

第 245 部分

The darkest hour is that before the dawn.

黎明前是最黑暗的時刻。

第 245 部分

The day has eyes, the night has ears.

日有眼，夜有耳。

第 245 部分

The day is long to him who knows not how to use it.

百無聊賴。

第 245 部分

The day is short but the work is much.

工作多，光陰迫。

第 245 部分

The death of wolves is the safety of the sheep.

群狼一死眾羊安。

第 245 部分

The devil can cite the Scriptures for his purpose.

魔鬼替其狡辯，也會引經據點。

第 245 部分

The devil is good when he is pleased.

魔鬼高興，也發善心。

第 245 部分

The devil is not so black as he is painted.

魔鬼不像所描繪的那么黑。

第 245 部分

The devil knows may things because he is old.

老馬能識途。

第 245 部分

The devil lurks behind the cross.

貌善實惡。

第 246 部分

The diamonds of other countries are always the most beautiful.

別國的鉆石是最美麗的。

第 246 部分

The doctor is often more to be feared than the disease.

醫生往往比疾病更令人生畏。

第 246 部分

The dog that fetches will carry.

來道是非者，便是是非人。

第 246 部分

The dogs bark, but the caravan goes on.

我行我素，豈管他哉。

第 246 部分

The dust raised by the sheep does not choke the wolf.

羊踩起的灰塵擋不住狼。

第 246 部分

The early bird catches the worm.

捷足先登。

第 246 部分

The effect speaks, the tongue needs not.

事實勝于雄辯。

第 246 部分

The end crowns the work.

工作成敗要看結果。

第 246 部分

The end justifies (or sanctifies) the means.

只問目的，不問手段。

第 246 部分

The evil wound is cured but not the evil name.

重傷可治，臭名難除。