?? 走遍美國(guó)
共 6487 條英漢對(duì)照例句 · 第 79 頁(yè)
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT II
And so are you, I think.
我想你也如此。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT II
Sometimes.
有時(shí)候。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT II
I'd like to be your friend, too.
我也想成為你的朋友。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT II
Will you let me be your friend, Michelle?
愿意讓我成為你的朋友嗎 ，Michelle？
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT II
So, what were you two talking about?
你們倆剛才談什么了？
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT II
Just girl talk, Daddy.
只是女孩子之間的談話， 爸爸。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT II
It's too hard to explain.
這很難解釋清楚。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT II
You're probably right.
也許你說得對(duì)。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT II
Well, let's get started.
好吧， 我們開始吃吧。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
Oh, it's a quarter to four,
噢 ，差十五分就四點(diǎn)了，
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
and I have a production meeting at four.
我四點(diǎn)鐘有個(gè)生產(chǎn)會(huì)議。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
I planned to take you for a ride in Central Park
我原打算帶你去中央公園
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
in a horse and carriage.
坐馬車。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
Harry, I'd love to,
Harry，我確實(shí)想去，
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
but I have work to do.
但我有工作要做。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
OK. We'll walk back to your office with you.
好吧 ，我們陪你走回你的辦公室去。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
It's so nice out.
外面天氣真好。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
I decided to forget about my accounting problems
我已決定不再去想那些會(huì)計(jì)上的問題
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
and just enjoy this beautiful spring day.
盡情享受這美好的春天。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
Take the time, Susan.
別那么忙， Susan。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
I know I should,
我知道應(yīng)該這樣，
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
but ... well, there are too many things to do.
但是……我要做的事情太多了。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
I understand.
我了解。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
I'll go for a ride with Michelle.
我和Michelle一起去坐馬車。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
Right.
好的。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
Well, I had a really nice time.
嗯 我玩得很開心。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
So did I.
我也一樣。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
So did I.
我也一樣。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
I'm sorry you can't come with us, Susan.
很遺憾你不能同我們一起去， Susan。
Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT III
So am I.
我也很遺憾。