?? 走遍美國
共 6487 條英漢對照例句 · 第 83 頁
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
You won't believe this,
簡直不會相信，
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
but she sold us our first house and this one.
我們的第一棟房子和這一棟都是她賣的。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
Well, I'll tell Richard,
嗯， 我會告訴Richard，
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
and we'll go to see her.
我們會去找她。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
Do you think the skirt length is right, Ellen?
覺得這裙子長度合適嗎，Ellen？
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
Do you think it's too long?
你會不會覺得太長了？
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
I think the skirt is just right.
我覺得長度合適。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
Are you planning to attach a train to it?
準備加拖地裙擺嗎？
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
No. No train. Just the dress.
不 ，不加裙擺。就是這樣連身套裝。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
But I am going to make a headpiece of lace.
但我準備做一個蕾絲頭飾。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
That dress is gorgeous.
這套服裝真華麗。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
Thanks, Ellen.
謝謝， Ellen。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
And thanks for the advice about the house.
也謝謝你關于房子的建議。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
I'll talk to Richard about it
我就跟Richard商量
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
the minute he comes home.
他一回來。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
And remember,
記住，
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
we love having you here.
我們喜歡你們住這里 。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
There's no need to rush.
沒有必要急急忙忙。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT II
I remember your parents' first house very well.
我還清楚記得你父母的第一棟房子。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT II
It was on Spring Avenue, near the park.
那房子是在Spring Avenue 公園附近。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT II
I grew up in that house.
我就在那棟房子長大的。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT II
Yes, and you were such a cute baby.
對，你當時是個很逗人喜愛的嬰兒。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT II
I've seen pictures of him.
我見過他的照片。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT II
He had blond hair.
他原來是金色頭發 。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT II
I've been friendly with the Stewart family
我和Stewart家有交情
A Place of Our Own(自己的住房) ACT II
for a long time,
很久了，
A Place of Our Own(自己的住房) ACT II
so it's my pleasure
所以現在我很樂意
A Place of Our Own(自己的住房) ACT II
to help you find a house now.
幫助你們找房子。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT II
Well, we're not sure we can afford one.
嗯 我們還不知道是不是負擔得起。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT II
But we'd like to find out
但我們想知道