?? 走遍美國
共 6487 條英漢對照例句 · 第 82 頁
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
Richard is a real Stewart. Richard
是個典型的Stewart家后代。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
He's independent,
他的獨立性強，
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
and sometimes just stubborn.
有時候甚至近乎頑固。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
When did you buy a house?
那你們在什么時候買房子呢?
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
After Richard was born.
等生下Richard之后。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
I was teaching music,
我當時教音樂，
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
and Philip was opening his first medical office.
而Philip則第一次開診所。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
Where was the house?
房子在什么地方？
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
Right here in Riverdale.
就在這里，在Riverdale。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
Of course, it was a small house,
當然， 那是一棟小房子，
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
but just right for us.
但正好夠我們住。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
It's funny. History repeats itself.
真有意思。歷史在重演。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
Now Richard and I are having a baby,
現在 Richard和我有了孩子，
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
and we probably won't be able to
而我們也許也一樣不能
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
afford a house right away, either.
馬上負擔得起一棟房子。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
Why don't you look at some houses, Marilyn?
何不去看一看房子呢， Marilyn？
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
Good idea.
好主意。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
Look in the real-estate section of Sunday's Times.
查一查星期天的 紐約時報 房地產版。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
You'll learn a lot.
會增長不少見識。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
Maybe we should
也許我們應該
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
speak to a real-estate agent about a house.
和房地產仲介商談一談關于房子的事。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
And a bank about a mortgage.
還要和銀行談談貸款。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
I'll talk to Richard about it.
我會與Richard商量商量。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
I think it's a good idea, Ellen.
我覺得這是個好主意， Ellen。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
We can learn a lot by asking.
我們到處問問會學到不少東西。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
And if I can be of any help,
如果我能有所幫忙的話，
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
let me know.
告訴我。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
As a matter of fact,
事實上，
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
my friend Virginia Martinelli is a real-estate agent.
我的朋友Virginia Martinelli就是個房地產仲介。
A Place of Our Own(自己的住房) ACT I
Good.
好極了。