Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

These are the models from the Japanese film maker.

這些是那位日本電影制片家那里的模型。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

Thank you. Just put them on my desk.

謝謝。 把它們放在我桌上。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

And the new drawings for the toy spaceship.

還有玩具太空船的新草圖。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

Wonderful.

真精采。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

That was fast.

而且又快。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

We have a new artist.

我們找來了一位新的美工人員。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

She's very talented.

她很有才華。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

What time is it, anyway?

幾點鐘了， 順便說一聲。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

My watch stopped.

我的表停了。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

It's eleven thirty.

十一 點半。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

What time is my lunch date with Bill Levine?

我與Bill Levine 約好的中飯時間是幾點？

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

One o'clock.

一點鐘。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

Remind me to leave at twelve forty-five.

提醒我十二點四十五分走。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

Did you remember your other appointment for today?

還記得今天的另一個約會嗎？

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

No,

記不起來了。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

but I have a feeling

但我覺得

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

it's going to be too late when I do remember.

等我想起來時已經太晚了。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

Yes, Sam?

什么事 ，Sam？

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

I just solved the mystery.

我剛剛把那個謎底解開了。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

What did I forget?

我忘記什么？

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

You have some guests in the reception room.

有幾位客人在接待室等 。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

What? Who?

什么 ，是誰？

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

Mr. Harry Bennett and his daughter.

Harry Bennett先生和他女兒。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

I remember!

我記起來了！

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

Oh ... Harry!

噢……Harry！

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

I made a lunch date with him and his daughter weeks ago.

幾星期前我約好和他以及他女兒共進午餐。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

Is he a client?

他是顧客嗎？

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

He's a friend.

他是位朋友。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

Well, he's here with his daughter to have lunch.

嗯， 他和他女兒已到這里等吃午餐了。

Smell the Flowers(偷得浮生半日閑) ACT I

I met her at Thanksgiving,

我在感恩節與她見面