Thanksgiving(感恩節) ACT I

That's my boy!

好兒子！

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Oh, put your heavy jacket on, Robbie.

把你的厚夾克穿上 ，Robbie。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

It's cold outside.

外面很冷。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Alexandra might call. Alexandra

可能會來電話。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Tell her I'll call her right back.

告訴她我會馬上給她回電話的。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

OK.

好。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Thanks, Son.

謝謝你， 孩子。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Uh, why does he always have to slam the door?

唉 為什么他老是砰一聲地關上門

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Hello.... Hello, Alexandra. How are you? ... Fine.

好……Alexandra。你好嗎 ……很好。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Robbie just went to the store.

Robbie剛去商店。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

He'll be back soon.

他很快就回來。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

He said he'll call you.

他說了他要給你打電話。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

She doesn't have the phone number.

她不知道那兒的電話號碼。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

I'll call her back.

我給她回電話。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

What's wrong?

怎么啦？

Thanksgiving(感恩節) ACT I

... Oh, oh, I see.... Oh ... certainly.

……嗯 嗯 我知道了。……嗯……一定。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Oh, Robbie will be disappointed.

啊 ，Robbie會很失望。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

She said she'll call you later.

她說她等會兒給你電話。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Well, do you have the phone number there?

那么， 有那兒的電話號碼嗎？

Thanksgiving(感恩節) ACT I

He'll be grouchy.

他會發牢騷的。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

She's not at home.

她現在不在家。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

... Oh ... I see.... Please, I know he wants to talk to you....

……啊……我懂。……麻煩 我知道他想跟 說話。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Maybe she'll call back. She promised.

也許她會打電話回來。她說了。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

You should have your breakfast, Son.

你應該吃早點 ，孩子。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Thank you,

謝謝你。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Here's your cinnamon, Pop.

這是你要的肉桂， 爸爸。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Make you feel better.

這樣才會讓你覺得舒服些。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

and happy Thanksgiving to you and your family, too.

祝你和你的全家感恩節愉快。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

It was a dollar and sixty cents.

花了一元六角。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Protein, vitamins.

蛋白質， 維他命。