Thanksgiving(感恩節) ACT I

Get busy with your famous apple pie.

快做你拿手的蘋果派吧。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

There's much more to be done.

要做的事太多了。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Now, the ingredients.

現在 ，看看配料。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

What goes into my apple pie besides apples?

除了蘋果以外 我的派還要放什么呢？

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Ah, yes. Flour, sugar, butter.

對了。 粉 糖 牛油。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Butter, nice and cold and hard.

牛油 新鮮又冷又硬。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

OK, here are the walnuts.

嗯， 核桃在這 。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Last but not least,

最后但同等重要的一樣，

Thanksgiving(感恩節) ACT I

the reason my apple pie is famous--cinnamon.

我的蘋果派就是靠它出名的 肉桂。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Cinnamon ...

肉桂 ……

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Ellen, where's the cinnamon? Ellen

肉桂放在哪？

Thanksgiving(感恩節) ACT I

If there is any cinnamon,

要是有的話，

Thanksgiving(感恩節) ACT I

it's in the cabinet with the salt and pepper.

應該跟鹽和胡椒一起放在櫥柜 。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Salt, pepper, dill weed, garlic powder, cinnamon. Ellen?

鹽 胡椒 蒔蘿 大蒜粉 肉桂。Ellen

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Yes, Philip.

什么事 ，Philip？

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Is it possible that we forgot to buy cinnamon?

是不是我們忘了買肉桂？

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Yes, it is possible that we forgot to buy cinnamon.

是的， 我們可能忘了買肉桂。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Well, how can I make my famous apple pie without cinnamon?

這下好啦 沒有肉桂 我那道著名的蘋果派怎么做呢

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Good morning.

早安。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Oh, hi, Robbie. Good morning.

啊 ，Robbie， 早安。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Good morning. Robbie.

早安， Robbie。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Can you do me a favor?

你能幫我個忙嗎？

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Sure, Dad. What?

當然， 爸爸。什么事？

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Remember my apple pie on Thanksgiving?

記得在感恩節我做的蘋果派嗎？

Thanksgiving(感恩節) ACT I

What do you love about it?

你最喜歡中間的什么？

Thanksgiving(感恩節) ACT I

The apples?

蘋果嗎？

Thanksgiving(感恩節) ACT I

No. The sssss...

不 ，是sssss……

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Right. We don't have any cinnamon.

對。我們沒有肉桂了。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

I'll go down to Henry's grocery. He's always open.

我到亨利雜貨店去。那里總是開門營業的

Thanksgiving(感恩節) ACT I

I'll get some for you.

我去替你買一些。