The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

How about a cup of coffee, Son?

來杯咖啡怎么樣， 孩子？

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

I'd love a cup of coffee.

我是想來杯咖啡。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

How was the patient?

病人怎么樣了？

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

She'll be fine.

她不會有事。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

Was it serious?

病得很重嗎？

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

No.

不。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

Until today, I was never really interested in medicine.

直到今天 ，我才對醫學真正感興趣。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

Well, it's hard work.

嗯 這種工作很辛苦。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

Now I know.

我現在知道了。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

I had a good time today, Robbie.

我今天玩得很開心， Robbie。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

Me, too.

我也一樣。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

Why don't we do it again?

我們再來一次怎么樣？

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

Can we? When?

行嗎 ？什么時候？

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

How about next Saturday?

下周六如何？

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

Won't you be busy?

你不是有事嗎？

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

I'm changing my schedule.

我準備把工作重新安排一下。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

Well, do we have a date?

怎樣 ，我們算是約定了嗎？

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

We sure do, Dad.

當然 ，爸爸。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

Grandpa, can you come?

爺爺， 你能去嗎？

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

I have other plans, Robbie.

我另有安排 ，Robbie。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

But I think you two can have a good time together without me.

但我覺得， 我不去你們也會玩得很開心。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT III

No, Dad, and certainly not without the right magic.

不， 爸爸， 而且沒有正確的魔法更是絕對不行。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

OK, Philip. This is your third cup of coffee.

好啦 Philip。這是你第三杯咖啡了。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

We should get to work,

我們得開始做事了。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

or we won't be finished by dinnertime.

要不然， 晚餐時間到了我們還做不完。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

I guess we must.

我想咱們是該開始了。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

We must.

我們是該開始了。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

OK. The beginning of my famous Thanksgiving apple pie.

好。開始做我拿手的感恩節蘋果派。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

One apple. Two apples. Three apples. Four apples.

一個蘋果。兩個蘋果。三個蘋果。四個蘋果。

Thanksgiving(感恩節) ACT I

Come on, Philip!

快點， Philip。