Thanksgiving(感恩節) ACT II

It's for kids.

這是給小孩看的。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Maybe so, but parades always make me feel like a kid.

也許是 但這些游行總是讓我覺得像小孩子。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Remember when you and your dad and I

還記得你 你爸爸 和我

Thanksgiving(感恩節) ACT II

went to the Thanksgiving Day parade?

去參加感恩節游行嗎

Thanksgiving(感恩節) ACT II

You were four or five years old, I think.

當時你才四、五歲 我想。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Hello, hello.... Oh, hi, Susan.

喂 喂……啊 嗨 Susan

Thanksgiving(感恩節) ACT II

How are you?... Here's Mom.

好嗎 …… 媽媽就來了。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Hello, Susan.

喂 Susan。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Yes, he missed a phone call from Alexandra.

對 他沒接到Alexandra打來的電話。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Yes, I know, but he'll get over it.

是的 我知道 過一下就會好的。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Good. Then you'll be here about five?

很好。那么 大約在五點左右來。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Oh, fine.

嗯 很好。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

I look forward to seeing you and Harry and Michelle.

我等著見 Harry和Michelle。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Drive carefully.

開車時小心。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Good-bye.

再見。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Taste Ellen's turkey dressing.

一 Ellen的火鍋填料。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

It's delicious.

味道好極了。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

I'm not surprised.

我一點也不覺得奇怪。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

It's Grandma's recipe.

這是奶奶的配方。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

It's my favorite part of the meal.

這是全餐中我最愛吃的部份。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

What about my famous apple pie?

我那著名的蘋果派呢

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Dad, your apple pie is my favorite dessert.

爸爸 你做的蘋果派是我最愛吃的甜點。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

How's the parade?

行怎么樣

Thanksgiving(感恩節) ACT II

OK.

還好。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Mom! Is it for me?

媽媽 是我的嗎

Thanksgiving(感恩節) ACT II

No, Robbie.

不 Robbie。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Who was it?

誰來的電話

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Wrong number.

打錯號碼。

Thanksgiving(感恩節) ACT II

Philip, would you join me in the kitchen, please? Philip

請你跟我來廚房好嗎

Thanksgiving(感恩節) ACT II

It's getting late.

時間不早了。