?? 英文諺語(yǔ) 3120 句（二）
共 1560 條英漢對(duì)照例句 · 第 36 頁(yè)
第 262 部分
The tailor makes the man.
人靠衣裝。
第 262 部分
The thread breaks where it is weakest.
線斷常在最細(xì)處。
第 262 部分
The tongue ever turns to the aching teeth.
舌頭總是碰著疼牙。
第 262 部分
The tongue is not made of steel,yet it cuts.
舌頭不是鋼，一動(dòng)把人傷。
第 262 部分
The tongue is not steel yet it cuts.
舌頭不是鋼，傷人似刀劍。
第 262 部分
The tongue of idle persons is never idle.
懶漢的舌頭并不閑。
第 262 部分
The tortoise wins the race while the hare is sleeping.
兔子睡大覺(jué)，烏龜跑第一。
第 262 部分
The tortosis wins the race while the hare is sleeping.
兔子睡大覺(jué)，烏龜才得勝。
第 262 部分
The truest politeness comes from sincerity.
真正的殷勤出于真誠(chéng)。
第 262 部分
The unrighteous penny corrupts the righteous pound.
不正當(dāng)?shù)脕?lái)的便士會(huì)使正當(dāng)?shù)脕?lái)的英鎊受到污濁。
第 263 部分
The used key is always bright.
常用的鑰匙總是光亮的。
第 263 部分
The voice is the best music.
說(shuō)話聲是最好的音樂(lè)。
第 263 部分
The voice of one man is the voice of no one.
一個(gè)人的聲音是沒(méi)有力量的。
第 263 部分
The voice of the people is the voice of God.
人民之聲力大無(wú)比。
第 263 部分
The water that bears the boat is the same that swallows it up.
水能載舟，也能覆舟。
第 263 部分
The weakest goes to the wall.
適者生存。
第 263 部分
The wealth of the mind is the only true wealth.
精神財(cái)富是唯一的真正財(cái)富。
第 263 部分
The wife is the key of the house.
妻子是一家的鑰匙。
第 263 部分
The wine in the bolttle does not quench thirst.
瓶中之酒不解渴。
第 263 部分
The wise hand doth not all that the foolish mouth speaks.
聰明人的手不做愚笨人所說(shuō)的事。
第 264 部分
The wise man has long ears and a short tongue.
聰明人耳朵長(zhǎng)，嘴巴短。
第 264 部分
The wise man is always a good listener.
智者善聽(tīng)人言。
第 264 部分
The wise man knows he knows nothing,the fool thinks the knows all.
聰明人自認(rèn)一無(wú)所知，愚笨人自負(fù)無(wú)所不曉。
第 264 部分
The wise man's tongue is a shield, not a sword.
智者之言，是保衛(wèi)而非攻擊。
第 264 部分
The wish is father to the thought.
有愿望就有信念。
第 264 部分
The wolf and fox are both privateers.
狐貍與狼，搶劫大王。
第 264 部分
The wolf has a winning game when the shepherds quarrel.
鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利。
第 264 部分
The wolf may lose his teeth, but never his nature.
江山易改，本性難易。
第 264 部分
The word Impossible is not in my dictionary.
我的詞典里沒(méi)有“不可能”一詞的。
第 264 部分
The word once spoken can never be realled.
一言既出，駟馬難追。