第 265 部分

The work shows the workman.

什么匠人出什么活。

第 265 部分

The world is a ladder for some to go up and others to go down.

世界好似一把梯，有人上去有人下。

第 265 部分

The world is a ladder for some to go up and some down.

人間猶如一架梯，有人緣梯上升，有人順梯下降。

第 265 部分

The world is but a little place, after all.

有緣千里來相會。

第 265 部分

The worst men often give the best advice.

最不行的人，往往能提出最好的意見。

第 265 部分

The worst misfortunes are these that never hzppen.

最大的不幸是害怕不會發(fā)生的不幸。

第 265 部分

The worth of a thing is best known by the want of it.

物以稀為貴。

第 265 部分

The years teach much which the days never know.

學(xué)問集年而成，而每日不自知也。

第 265 部分

Theings past cannot be recalled.

過去的事情無可挽回。

第 265 部分

Theings present are judged by things past.

欲斷今日事，須知往日情。

第 266 部分

There are as good fish in the sea as ever came out of it.

海里的好魚是取之不盡的。

第 266 部分

There are lees to every wine.

美中有不足。

第 266 部分

There are more foolish buyers than foolish sellers.

愚蠢的買主多魚愚蠢的賣主。

第 266 部分

There are no birds of this year in last year's nests.

事過境遷。

第 266 部分

There are spots in (or on) the sum.

人孰無過。

第 266 部分

There are two sides to every question.

每個問題都有兩個方面。

第 266 部分

There is a black sheep in every flock.

群群羊中有黑羊。

第 266 部分

There is a crook in the lot of everyone.

人生皆有不如意處。

第 266 部分

There is a crook(=affliction,trial) in the lot of every one.

人生總有倒楣事；人生總有不如意處。

第 266 部分

There is a skeleton in every house.

每座房子都有骨架。

第 267 部分

There is a small choice in rotten apples.

朽木不可雕。

第 267 部分

There is a time to speak and a time to be silent.

該說話時說話，該沈默時沈默。

第 267 部分

There is but one step from the sublime to the ridiculous.

可敬與可笑之間只有一步之差。

第 267 部分

There is honour among thieves.

盜亦有道。

第 267 部分

There is life in the old dog yet.

老當(dāng)益壯。

第 267 部分

There is many a fair thing full false.

有許多說得好聽的東西充滿了謬誤。

第 267 部分

There is much to be said on both sides.

公說公有理，婆說婆有理。

第 267 部分

There is no fire without smoke.

無火沒有煙。

第 267 部分

There is no fool like an old fool.

老年荒唐無法可想。

第 267 部分

There is no friend so faithful as a good book.

最忠實的朋友莫過于一本好書。