?? 英文諺語 3120 句（二）
共 1560 條英漢對照例句 · 第 39 頁
第 271 部分
They that sow in tears shall reap in joy.
淚水汪汪播種，得意洋洋收獲。
第 271 部分
They who cannot do as they would, must do as they can.
不能為所欲為者，也當盡力而為之。
第 271 部分
They who cannot do as they would,must do as they can.
不能如愿而行，也須盡力而為。
第 271 部分
They who live longest will see most.
壽命最長的人見識也最廣。
第 271 部分
Things done cannot be undone.
木已成舟。
第 271 部分
Things rashly taken end as ill.
草率從事沒有好結果。
第 271 部分
Things unreasonable are never durable.
不合理的事不會持久。
第 271 部分
Think all you speak, but speak not all you think.
想想你所說的一切，不要全部說出你所想的。
第 271 部分
Think much, speak little, and write less.
勤思考，寡發言，少落筆。
第 271 部分
Think of the devil and he's looking over your shoulders.
說到曹操，曹操就到。
第 272 部分
Think today and speak tomorrow.
三思而后行。
第 272 部分
Think with the wise, but talk with the vulgar.
同智者一起考慮，與俗人一起交談。
第 272 部分
This world belongs to the energetic.
世界屬于精力旺盛的人。
第 272 部分
Thoroughly to teach another is the best way to learn for yourself.
教學相長。
第 272 部分
Those that make the best use of their time have none to spare.
能充分利用時間的人不會有時間多馀。
第 272 部分
Those who climb high often have a fall.
爬得高往往跌得重。
第 272 部分
Those who complain most are most to be complained of.
抱怨最多的人往往最招人怨。
第 272 部分
Those who eat best and drink best often do worst.
吃得好喝得好的人往往干得最糟。
第 272 部分
Those who live in glass houses should not throw stones.
自己有短處，不要揭別人的短處。
第 272 部分
Though a lie be well dressd, it is ever overcome.
謊言即使打扮得不錯，到頭來總會被揭穿。
第 273 部分
Though a lie be well drest,it is ever overcome.
謊言裝扮雖不錯，到頭總會被揭露。
第 273 部分
Though malice may darken truth, it cannot put it out.
惡意可以遮暗真理，但不能抹殺真理。
第 273 部分
Though malice may darken truth,it cannot put it out.
惡意可以糟塌真理；但無法消滅真理。
第 273 部分
Though the fox run, the chicken hath wings.
狐貍雖會跑，小雞有翅膀。
第 273 部分
Though the fox run,the chicken hath wings.
狐貍雖會跑，小雞有翅膀。
第 273 部分
Though the wound be healed yet a scar remains.
創傷可愈合，傷疤猶留存。
第 273 部分
Though thy enemy seem a mouse, yet watch him like a lion.
即使敵人小如鼠，也要防他如防虎。
第 273 部分
Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.
敵人即使小如鼠，防他也要如防獅。
第 273 部分
Though you cast out nature with a fork, it will still return.
本性難移。
第 273 部分
Thought is the seed of action.
思想是行動的種子。