第 205 部分

One good mother is worth a hundred schoolmasters.

一個好的母親頂得上一百個教師。

第 205 部分

One good turn deserves another.

以德報德。

第 205 部分

One half of the world does not know how the other half lives.

貧富不相知。

第 205 部分

One has lived too near a wood to be frightened by owls.

深知底蘊，不以為怪。

第 205 部分

One honest word is better than two oaths.

兩句誓言不如一句實話。

第 205 部分

One hour today is worth two tomorrow.

今天的一個小時抵得上明天的兩個小時。

第 205 部分

One hour's sleep before midnight is worth three after.

午夜前睡一小時抵得上午夜后睡三小時。

第 205 部分

One love drives out another.

新愛逐舊歡。

第 205 部分

One man makes a chair and another man sits in it.

坐享其成。

第 205 部分

One man may steal a horse while another may not look over a hedge.

只許州官放火，不許百姓點燈。

第 206 部分

One man's meat is another man's poison.

一個人的佳肴常為另一人的毒藥。

第 206 部分

One may sooner fall than rise.

跌倒容易爬起難。

第 206 部分

One may think that dares not speak.

人可思其不敢言者。

第 206 部分

One misfortune comes on the neck of another.

禍不單行。

第 206 部分

One must draw the line somewhere.

人之所為，總有限度。

第 206 部分

One must drink as one brews.

自作自受。

第 206 部分

One must howl with the wolves.

入鄉隨俗。

第 206 部分

One never loses anything by politeness.

有禮貌對自己不會吃虧。

第 206 部分

One never loses by doing a good turn.

行善者決無一失。

第 206 部分

One penny witgh right is better than a thousand without right.

合法得來一個錢，勝過非法錢一千。

第 207 部分

One penny with right is better than a thousand without right.

合法取得的一辨士，勝于非法取得的一千辨士。

第 207 部分

One ploughs, another sow; who will reap no one knows.

有的耕，有的播，誰來收獲很難說。

第 207 部分

One rotten apple spoils the whole barrel.

一只爛蘋果爛一蘿蘋果。

第 207 部分

One scabbed sheep will mar a whole flock.

一羊生癬，群羊受害。

第 207 部分

One sheep follows another.

一羊跟一羊（指盲從）。

第 207 部分

One should eat to live, not live to eat.

人為生而食，非為食而生。

第 207 部分

One should not run with the hare and hunt with the hounds.

不應兩面討好。

第 207 部分

One sin opens the door for another.

一個罪惡常為另一個罪惡開門。

第 207 部分

One sows another reaps.

不勞而獲。

第 207 部分

One swallow does not make a summer.

一燕不成夏。