?? 英文諺語 3120 句（一）
共 1560 條英漢對照例句 · 第 49 頁
第 145 部分
It is not every couple that is a pair.
成雙并非皆配偶。
第 145 部分
It is not good to make a sleeping lion.
弄醒睡獅不是好事。
第 145 部分
It is not good to wake a sleeping lion.
睡獅莫驚。
第 145 部分
It is not how long but how well we live.
問題不是活得長不長而是活得好不好。
第 145 部分
It is not the gay coat that makes the gentleman.
君子在德不在衣。
第 145 部分
It is not work that kills, but worry.
勞動不傷人，憂慮才傷人。
第 145 部分
It is not work that kills,but worry.
工作不會傷身，傷身乃是憂慮。
第 145 部分
It is one thing to speak much and another to speak pertinently.
話講得多是一回事，講得恰當是另一回事。
第 145 部分
It is right to put everything in its proper use.
凡事都應該用得其所。
第 145 部分
It is the bridle and spur that makes a good horse.
要把馬練好，韁繩靴刺少不了。
第 146 部分
It is the first step that costs.
萬事開頭難。
第 146 部分
It is too late to cast anchor when the ship is on the rock.
船觸礁后在拋錨，為時已經太晚了。
第 146 部分
It is too late to come with the water when the house is burnt down.
馬后炮。
第 146 部分
It is too late to lock the stable door when the steed is stolen.
賊出關門。
第 146 部分
It is too late to shut the stalbe door when the steed is stolen.
失馬鎖廄，為時已晚；賊去關門，為時已遲。
第 146 部分
It is wisdom sometimes to seem a fool.
大智若愚。
第 146 部分
It matters not how long we live but how.
問題不是活得多么長，而是活得怎么樣。
第 146 部分
It never rains but it pours.
禍不單行。（不鳴則已，一鳴驚人。）
第 146 部分
It takes all sorts to make a world.
萬千事物，形成世界。
第 146 部分
It takes two to make a quarrel.
要有兩個人才吵得起來。
第 147 部分
It's a poor heart that never rejoices.
不知人間有樂趣者最可憐。
第 147 部分
It's a poor mouse that has only on hole.
鼠只有一洞，必先把命送。
第 147 部分
It's earier to run down the hill than go up.
下山容易上山難。
第 147 部分
It's easy to fall into a trap, but hard to get out again.
墮入陷阱易，脫離陷阱難。
第 147 部分
It's hard sailing when there is no wind.
沒有風難航行。
第 147 部分
It's no sin to sell dear, but a sin to give ill measure.
高價賣不為過，短斤少兩才有罪。
第 147 部分
It's no use pumping a dry well.
徒勞無益。
第 147 部分
It's not the gay coat that makes the gentleman.
君子重德不重衣。
第 147 部分
Jack of all trades and master of none.
什么都會，樣樣不精。
第 147 部分
Jack of all trades is of no trade.
萬事皆通，一無所長。