?? 英文諺語 3120 句（一）
共 1560 條英漢對照例句 · 第 47 頁
第 139 部分
In wine there is truth.
酒后吐真言。
第 139 部分
Industry if fortune's right hand, and frugality her left.
勤勉是幸福的右手，節儉是幸福的左手。
第 139 部分
Industry is fortune's right hand, and frugality her left.
勤勉是幸運的右手，節約是幸運的左手。
第 139 部分
Industry is fortune's right hand,and frugality her left.
勤勉是幸運的右手，世儉是幸運的左手。
第 139 部分
Interest will not lie.
興趣不會說謊。
第 139 部分
It is a blind silly gooes that comes to the fox's sermon.
只有盲目的笨鵝才會去聽狐貍講道。
第 139 部分
It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor.
蠢羊才向狼懺悔。
第 139 部分
It is a good horse that never stumbles.
良馬不失蹄。
第 139 部分
It is a great art to laugh at your own misfortune.
對己之不幸付之一笑，這是一門偉大的藝術。
第 139 部分
It is a long lane that has no turning.
路必有彎。
第 140 部分
It is a poor heart that never rejoices.
不知世間有樂者最可憐。
第 140 部分
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
母雞司晨家不興。
第 140 部分
It is a silly fish, that is caught twice with the same bait.
蠢人才吃兩次虧。
第 140 部分
It is a silly goose that comes to the fox's sermon.
只有呆鵝才去聽狐貍說教。
第 140 部分
It is a small flock that has not a black sheep.
家家難免有敗類。
第 140 部分
It is a wise father that knows his own child.
父賢知其子。
第 140 部分
It is an equal failing to trust everybody and trust nobody.
信任任何人和不信任任何人，同樣是缺點。
第 140 部分
It is an equal failing to trust everybody, and to trust nobody.
信任一切與不信任任何人，同樣是弱點。
第 140 部分
It is an equal failing to trust everybody,and to trust nobody.
信任一切與不信任任何人，同樣是弱點。
第 140 部分
It is an evil sign to see a fox lick a lamb.
狐貍舔羔羊，不是好跡象。
第 141 部分
It is an evil sign too see a fox lick a lamb.
狐貍舔羔羊，這是兇跡象。
第 141 部分
It is an ill bird that fouls its own nest.
家丑不可外揚。
第 141 部分
It is an ill wind that blows nobody good.
使人人倒霉的風才是惡風；此失則彼得；害于此則利于彼；沒有使所有的人都受害的壞事。
第 141 部分
It is as well to know which way the wind blows.
識時務者為俊杰。
第 141 部分
It is better to be a martyr than a confessor.
與其做懺悔，不如做殉道者。
第 141 部分
It is better to be alone than in bad company.
無友要比交壞友好。
第 141 部分
It is better to be clothed in rags, than to be clothed with shame.
寧可穿破衣，不可蒙羞恥。
第 141 部分
It is better to be safe than sorry.
事后追悔不如事前穩妥。
第 141 部分
It is better to die with honour than to live in infamy.
光榮的死勝于羞辱的生。
第 141 部分
It is better to do well than to say well.
理論好不如實際好。