?? 英文諺語 3120 句（一）
共 1560 條英漢對照例句 · 第 44 頁
第 130 部分
If the hen does not prate,she will not lay.
不叨叨的母雞不下蛋。
第 130 部分
If the old dog barks, he gives counsel.
如果老狗叫，他是給忠告。
第 130 部分
If the old dog barks,he gives counsel.
老狗叫，是忠告。
第 130 部分
If the ox falls,whet your knife.
牛一倒，快磨刀；人遭難，眾人踩。
第 130 部分
If the pills were pleasant, they would not be gilded.
丸藥不苦不會加糖衣。
第 130 部分
If the sky falls,we shall catch larks.
天垮正好抓云雀；不要杞人憂天。
第 130 部分
If the sky fll (or falls), we shall catch larks.
異想天開
第 130 部分
If there were no clouds, we should not enjoy the sun.
吃得苦中苦，方知甜中甜。
第 130 部分
If they say you are good, ask yourself if it be ture.
若有人稱贊你，要自問對不對。
第 130 部分
If they say you are good,ask yourself if it be true.
若有人稱贊，自問對不對。
第 131 部分
If things were to be done twice all would be wise.
事事倘能做兩次，人人都可稱明智。
第 131 部分
If two men ride on a horse, one must ride behind.
兩人同騎一馬，必有一人在后。
第 131 部分
If we are bound to forgive an enemy we are not bound to trust him.
如果我們決定寬恕一個敵人，但決不能相信他。
第 131 部分
If we are bound to forgive an enemy,we are not bound to trust him.
即便我們決心寬恕敵人，也決不能相信敵人。
第 131 部分
If we cannot get what we like, we have to like what we can get.
隨遇而安。
第 131 部分
If wise men play the fool, they do it with a vengeance.
智者干傻事，愚蠢到極點。
第 131 部分
If wishes were horses, beggars might ride.
愿望不等于事實。
第 131 部分
If wishes were horses,beggars might ride.
愿望若是馬，乞丐也可乘；愿望難成事實。
第 131 部分
If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow.
得寸進尺。
第 131 部分
If you always say NO,never be married.
常常說“不”字，永遠難結婚。
第 132 部分
If you can be well without health you may be happy without virtue.
如果不健康而能強強壯壯，那么無美德也可快快樂樂。
第 132 部分
If you cannot bite, never show your teeth.
不能打仗，切莫出兵。
第 132 部分
If you cannot have the best, make the best of what you have.
如果你不能有最好的，你就充分利用你現有的吧。
第 132 部分
If you command wisely, you'll be obeyed cheerfully.
倘君指揮有方，人人欣然聽命。
第 132 部分
If you dance you must pay the fiddler.
要想尋歡作樂，代價非付不可。
第 132 部分
If you don't aim high you will never hit high.
不立大志，難攀高峰。
第 132 部分
If you have no hand, you cannot make a fist.
巧婦難為無米之炊。
第 132 部分
If you lie upon roses when young, you'll lie upon thorns when old.
年青時躺在玫瑰上，老年時就會躺在荊棘上。
第 132 部分
If you live with a lame person, you will learn to limp.
遠朱者赤，近墨者黑。
第 132 部分
If you remove stone by stone, even a mountain will be levelled.
一塊一塊把石移，高山也可變平地。