第 7 部分

A fall into the pit, a gain in your wit.

吃一塹，長一智。

第 7 部分

A false tongue will hardly speak truth.

假舌不會吐真言。

第 7 部分

A fault confessed is half redressed.

承認錯誤，等于改正一半。

第 7 部分

A flow of words is no proof of wisdom.

口若懸河不能作為才智的證明。

第 7 部分

A fool always comes short of his reckoning.

愚人常缺算計。

第 7 部分

A fool always finds a greater fool than himself.

愚人總以為旁人比自己更傻。

第 7 部分

A fool always rushes to the fore.

傻瓜總愛強出頭。

第 7 部分

A fool and his money are soon parted.

笨蛋難聚財。

第 7 部分

A fool attempting to be witty is an object of profoundest pity.

蠢人裝聰明，實在最可憐。

第 7 部分

A fool can ask more questions than seven wise men can answer.

一愚發問，七智結舌。

第 8 部分

A fool knows more in his own house than a wise man in another.

一個蠢材在他自己家里所知的事比一個聰明人在別人家里所知的事要多。

第 8 部分

A fool may give a wise man counsel.

愚者千慮，必有一得。

第 8 部分

A fool's bolt may sometimes hit the mark.

愚者千慮，必有一得。

第 8 部分

A fool's heart dances on his lips.

愚人心坦蕩，掛在嘴唇上。

第 8 部分

A fox may grow grey, but never good.

狐貍會變，但本性難移。

第 8 部分

A fox should not be of the jury at a goose's trial.

審鵝不應狐陪審。

第 8 部分

A friend exaggerates a man's virtue, an enemy his crimes.

朋友宣揚人的美德，敵人夸大人的罪過。

第 8 部分

A friend in court is better than a penny in purse.

曩中有錢，不如朝中有友。

第 8 部分

A friend in need is a friend indeed.

患難朋友才是真朋友。

第 8 部分

A friend is a second self.

朋友是另一個我。

第 9 部分

A friend is best found in adversity.

患難見真友。

第 9 部分

A friend is never known till a man have need.

不到患難時，永遠不能認識真正的朋友。

第 9 部分

A friend is not so soon gotten as lost.

交友慢，失友快。

第 9 部分

A friend to everybody is a friend to nobody.

廣交友，無深交。

第 9 部分

A friend without faults will never be found.

沒有缺點的朋友是永遠找不到的。

第 9 部分

A full belly counsels well.

衣食足而后知榮辱。

第 9 部分

A full cup must be carried steadily.

杯滿盈，須持穩。

第 9 部分

A galled horse will not endure the comb.

擦傷的馬不耐梳。

第 9 部分

A gloved cat catches no mice.

戴手套的貓抓不到老鼠。

第 9 部分

A good anvil does not fear the hammer.

好砧不怕錘。