第 13 部分

A good neighbour is better than a bother in the next village.

遠親不如近鄰。

第 13 部分

A good tale is none the worse for being twice told.

好故事百聽不厭。

第 13 部分

A good tongue is a good weapon.

伶俐的口齒是一種銳利的武器。

第 13 部分

A good wife and health is a man's best wealth.

賢妻和健康是男子的至寶。

第 13 部分

A good wife makes a good husband.

有好妻子就有好丈夫。

第 13 部分

A good winter brings a good summer.

瑞雪兆豐年。

第 13 部分

A great ship asks deep water.

巨輪尋深水而航行。

第 13 部分

A great ship asks deep waters.

大船要走深水，蛟龍要在海中游。

第 13 部分

A great talker is a great liar.

最會饒舌的人也是最會說謊的人。

第 13 部分

A growing youth has a wolf in his belly.

青年成長時，食量大如狼。

第 14 部分

A guilty conscience is a self-accuser.

做賊心虛，良心自誅。

第 14 部分

A guilty conscience needs no accuser.

賊膽心虛。

第 14 部分

A handful of common sense is worth a bushel of learning.

少量的常識，當(dāng)?shù)么罅康膶W(xué)問。

第 14 部分

A handful of common sense is worth bushel of learning.

一點小常識常勝過很多有價值的學(xué)問。

第 14 部分

A happy heart makes a blooming visage.

心花怒放，笑逐顏開。

第 14 部分

A hasty man is seldom out of trouble.

性急難免出岔子。

第 14 部分

A heavy purse makes a light heart.

腰包錢財足，心境自然寬。

第 14 部分

A heavy snow promise a good harvest.

瑞雪兆豐年。

第 14 部分

A hero is known in the time of misfortune.

時勢造英雄。

第 14 部分

A horse is neither better nor worse for his trappings.

相馬不可憑馬的裝飾。

第 15 部分

A horse stumbles that has four legs.

人有失手日，馬有失蹄時。

第 15 部分

A horse that will not carry a saddle must have no oats.

不愿加鞍的馬，不得吃燕麥。

第 15 部分

A house divided against itself cannot stand.

家庭內(nèi)訌難維系。

第 15 部分

A Jack of all trades and master of none.

三腳貓無所長。

第 15 部分

A joke never gains an enemy but often loses a friend.

開玩笑總不能化敵為友，反而有時會失去朋友。

第 15 部分

A journey of a thousand miles begains with a single step.

千里之行，始于足下。

第 15 部分

A kite will never be a good hawk.

鳶永不會變成隼。

第 15 部分

A lamb is as dear to a poor man as an ox to the rich.

窮人的一只羔羊比富人的一頭牛還要珍貴。

第 15 部分

A lazy sheep thinks its wool heavy.

懶羊嫌毛重

第 15 部分

A lazy youth, a lousy age.

少壯不努力，老大徒傷悲。