第 34 部分

All men cannot be first.

不可能人人都得第一名。

第 34 部分

All one's geese are swans.

自吹自擂。

第 34 部分

All rivers run into the sea.

百川入海。

第 34 部分

All roads lead to Rome.

條條道路通羅馬。

第 34 部分

All shall be well, Jack shall have Jill.

有情人終成眷屬。

第 34 部分

All the wit in the world is not in one head.

世界上所有的智慧不可能集中于一個腦袋。

第 34 部分

All the world's a stage, and all the men and women merely players.

整個世界是個舞臺，男男女女，演員而已。

第 34 部分

All things are difficult before they are easy.

凡事都是先難后易。

第 34 部分

All things are easy that are done willingly.

做事樂意，諸事容易。

第 34 部分

All things are obedient to money.

有錢能使鬼推磨。

第 35 部分

All things will come round to him who will but wait.

只要耐心肯等待，一切都會按時來。

第 35 部分

All time is no time when it is past.

光陰一去不復返。

第 35 部分

All truths are not to be told.

真理并不都能說得清。

第 35 部分

All work and no play makes Jack a dull boy.

只工作，不玩耍，聰明小孩也變傻。

第 35 部分

All your swans are geese.

你的美好希望（或諾言），全部成了泡影。

第 35 部分

All's fair in love and war.

愛情和戰爭是不擇手段的。

第 35 部分

All's fish that comes to his net.

到了網中都是魚。

第 35 部分

Although it rains, throw not away your watering pot.

縱然天下雨，休把水壺丟。

第 35 部分

Ambition never dies until there is no way out.

不到黃河心不死。

第 35 部分

Among the blind the one-eyed man is king.

山中無老虎，猴子稱霸王。

第 36 部分

An artist lives everywhere.

藝人處處可安家。

第 36 部分

An ass endures his burden but not more than his burden.

驢子能負重，但不堪超過力之所及。

第 36 部分

An ass endures his burden,but not more than his burden.

驢子能負重，過重也難負。

第 36 部分

An empty bag cannot stand upright.

空袋不能直立。

第 36 部分

An empty hand is no lure for a hawk.

空手誘不來老鷹。

第 36 部分

An empty purse frightens many friends.

曩中無分文，親友不上門。

第 36 部分

An empty sack cannot stand upright.

空麻袋，立不直。

第 36 部分

An enemy's mouth seldom speaks well.

狗嘴里吐不出象牙。

第 36 部分

An evening red and a morning grey, is a sign of a fair day.

晚霞紅如火，曉色青如灰，定是晴朗天。

第 36 部分

An evil chance seldom comes alone.

禍不單行。