第 31 部分

After dinner comes the reckoning.

吃喝玩樂，該付代價。

第 31 部分

After dinner sit a while, after supper walk a while.

午飯后要坐，晚飯后要走。

第 31 部分

After dinner sit a while; after supper walk a mile.

午餐之后坐片刻，晚飯之后走一里。

第 31 部分

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行一哩。

第 31 部分

After dinner sit awhile,after supper walk a mile.

正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行一哩。

第 31 部分

After meat, mustard.

雨后送傘。

第 31 部分

Ale will make a cat speak.

酒后吐真言。

第 31 部分

Ale will make cat speak.

喝了淡啤酒，貓也會開口；酒后使人說話多。

第 31 部分

All are brave when the enemy flies.

敵人逃跑時，個個都勇敢。

第 31 部分

All are not friends that speak us fair.

向我們說好話的并不都是好朋友。

第 32 部分

All are not hunters that blow the horn.

吹號角的未必都是獵人。

第 32 部分

All are not merry that dance lightly.

表面高興的，未必都快樂。

第 32 部分

All are not saints that go to church.

去做禮拜者，未必皆圣人。

第 32 部分

All are not thieves that dogs bark at.

犬之所吠，并非皆賊。

第 32 部分

All asses wag their ears.

傻子總愛裝聰明。

第 32 部分

All bread is not baked in one oven.

人心不同，猶如其面。

第 32 部分

All cats love fish but fear to wet their paws.

貓都愛吃魚，卻怕爪弄濕。

第 32 部分

All covet, all lose.

貪多必失。

第 32 部分

All good things came to an end.

天下無不散之宴席。

第 32 部分

All his geese are swans.

他喜歡夸大其詞；敝帚自珍。

第 33 部分

All is fair in war.

兵不厭詐。

第 33 部分

All is fish that comes to his net.

到了網(wǎng)中都是魚；只要到手全都要。

第 33 部分

All is fish that comes to one's net.

捉到網(wǎng)里都是魚。

第 33 部分

All is flour that comes to his mill.

到他的磨里都能碾成粉。

第 33 部分

All is not at hand that helps.

有用的東西并不都是垂手可得的。

第 33 部分

All is not gain that is put in the purse.

放入錢包的錢財，并非都是應得的。

第 33 部分

All is not gold that glitters.

閃光的東西并不都是黃金。

第 33 部分

All is not lost that is in danger.

在危險中的東西未必都會損失。

第 33 部分

All is well that ends well.

結(jié)果美滿都是好的。

第 33 部分

All men are mortal.

人孰無死。