play fast and loose

玩弄花招，不守規矩或不誠實對待某人或某事
口語·指責不守規矩
英文釋義 to behave in an irresponsible or unpredictable manner
例句
You can't play fast and loose with the rules and expect to keep your job.
典故來源 源自16世紀一種街頭騙局，騙子快速移動繩子讓觀眾猜中圈套，后指行為反復無常、不負責任。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

play [ple]
n. 比賽;游戲;戲劇;賭博; vt.& vi. 玩;演奏;演出;參加比賽; vt. 扮演;擔任，充當…的角色;演出;裝扮; vi. 玩耍，游戲;[游戲] 參加游戲;賭博;鬧著玩;
fast [f?st]
adj. 快的;走得快;感光快的;緊的; adv. （比準確的時間或宣布的時間）快;迅速地;緊緊地;徹底地; vi. 禁食，（尤指）齋戒; n. 禁食期，齋戒期;斷食，節食;
loose [lus]
adj. 松的，寬的;模糊的;散漫的;自由的; vt. 釋放;不受約束地表達;松開;射出（子彈、箭等）; vi. 變得松散;發射導彈;開火; adv. 散漫地; n. 解放;放任;發射;

?? 同首字母習語

play safe
采取保險措施，避免冒險
Pick up your ears
豎起耳朵仔細聽，表示集中注意力傾聽重要或有趣的事情。
pick up the tab
承擔費用或賬單
prick up your ears
警覺地聽，留心地傾聽
place in the sun
處于有利的地位；享有榮耀或地位
pull a rabbit out of the hat
突然解決問題或成功做到某事，尤其是在沒有預期的情況下
pot calling the kettle black
自己也有同樣缺點還指責別人缺點
pay the piper
承擔后果；承擔責任
瀏覽全部英文習語 ›