Unit 24 Mainly Revision

Dad, when you sent me to Paris to see if I could really earn a living as a painter.

爸爸，你把我送去巴黎，想看看我是否真正能以繪畫謀生。

Unit 24 Mainly Revision

I stayed at Zheng Jie's flat for three months.

那時候我就住在鄭杰的那套房間里，住了三個月。

Unit 24 Mainly Revision

The struggling musician and the struggling artist. What a pair!

艱苦奮斗的音樂家和艱苦奮斗的畫家在一起。真是難兄難弟！

Unit 24 Mainly Revision

And you lent me some money too, which I never repaid you.

你還借給我一些錢，這筆錢我還沒有還你呢。

Unit 24 Mainly Revision

When Gary told me that he wanted to be a painter, I refused to give him any money.

當加里告訴我他想要當畫家的時候，我拒絕給他錢。

Unit 24 Mainly Revision

I told him that if painting was important for him, he would live on bread in order to succeed.

我告訴他說，如果繪畫對他很重要的話，那么要取得成功，就得靠啃干面包生活了。

Unit 24 Mainly Revision

And I succeeded, Zheng Jie.

我還是成功了，鄭杰。

Unit 24 Mainly Revision

I have an exhibition in London this coming month.

下個月我在倫敦要舉辦一次畫展。

Unit 24 Mainly Revision

You must come to see it. And I owe you some money.

你一定要來看呀。我還欠你的錢呢。

Unit 24 Mainly Revision

I didn't have a penny the last time I saw you.

上次我見到你時，我連一個銅板也沒有。

Unit 24 Mainly Revision

But you still haven't explained what you're doing here.

啊，你還沒有說你是來干什么的。

Unit 24 Mainly Revision

I invited him here. Zheng Jie has some interesting plans. But let's talk more over supper.

我邀請他來的。鄭杰有一些有趣的計劃。不過，我們不是在吃晚飯的時候再談吧。

Unit 24 Mainly Revision

Zheng Jie, I would like to support your music school.

鄭杰，我愿意資助你辦音樂學(xué)校。

Unit 24 Mainly Revision

I think I can trust you, especially after what my son has told me.

我想我能夠信任你，特別是在我兒子把情況告訴我以后。

Unit 24 Mainly Revision

I haven't told you that my family made a lot of money in the nineteenth century by making children work 16 hours a day in their factories.

我還沒有告訴過你，我的家在19世紀的時候賺了一大筆錢，是強迫兒童在工廠里一天勞動16個小時賺來的。

Unit 24 Mainly Revision

So, although I still have large business interests,I always look for chances to make life easier for some of the children in this world.

因此，雖然我仍然擁有許多商業(yè)股份，但是我總是在尋找機會使世界上一些兒童的生活過得好一些。

Unit 24 Mainly Revision

I've written a cheque for you.

我給你開了一張支票。

Unit 24 Mainly Revision

This is to help you start your school.

這是幫助你開辦學(xué)校用的。

Unit 24 Mainly Revision

Goodness, six zeros! What can I say?

天那！六個零！我能說些什么呢？

Unit 24 Mainly Revision

It's my pleasure.

這是我樂意做的。

Unit 24 Mainly Revision

And you'll have another supporter in me.

你還有另一個支持者，就是我。

Unit 24 Mainly Revision

When you have found a building in which to start your school.

你找到開辦學(xué)校的樓房后

Unit 24 Mainly Revision

I'd like to come and cover the walls with some bright paintings.

我愿意給墻上畫幾幅色彩鮮艷的畫。

Unit 24 Mainly Revision

Now let's drink to the success of your school!

現(xiàn)在，咱們?yōu)槟戕k學(xué)成功，干杯！