Unit 23 Telephones

There's no Pippa here. This is 8686087.

這里沒有皮帕這個人。這是8686087。

Unit 23 Telephones

I'm sorry. I think I dialled the wrong number.

對不起。我想我撥錯了號碼。

Unit 23 Telephones

Hello.

喂！

Unit 23 Telephones

Hello. Is that Bob?

喂！是鮑勃嗎？

Unit 23 Telephones

Yes, it is.

我正是。

Unit 23 Telephones

Hi, this is Steve. Is Pippa there?

你好。我是史蒂夫。皮帕在那嗎？

Unit 23 Telephones

Yes, she is. Would you like a word with her?

她在，你想跟她說話嗎？

Unit 23 Telephones

Yes, please.

是的，請叫她一下。

Unit 23 Telephones

Hold on. I'll go and get her.

別掛上，我去叫她。

Unit 23 Telephones

Pippa. I called to ask you if you'd like to come to a lecture on Thursday evening at the college.

皮普，我打電話是問你是否想聽周四晚上在學院的一個講座。

Unit 23 Telephones

It's about the universe. The speaker's supposed to be excellent.

是關于宇宙的。演講人應該是一流的吧。

Unit 23 Telephones

Just a minute. I'll see if I'm free. No, I'm not. I've already got something on that evening.

等一會。我看看是否有空。不，我沒空。我那天晚上已經有了安排。

Unit 23 Telephones

What a pity! Never mind. We must get together some other time for a chat.

真可惜！不過不要緊。我們必須找個時間聚一聚、聊一聊。

Unit 23 Telephones

Yes, good idea.

好主意呀。

Unit 23 Telephones

I'll have to go now. Someone wants to use the phone. All the best.

現在我得掛電話了。有人想用電話。祝你一切都好。

Unit 23 Telephones

Bye.

再見。

Unit 24 Mainly Revision

Hello, Mr Zhu. I've come to say goodbye. I'm leaving on Sunday.

你好，朱先生。我是來道別的。我星期天離校。

Unit 24 Mainly Revision

Well, goodbye then. Have you enjoyed your two years in China?

那么再見了。你在中國兩年過得愉快嗎？

Unit 24 Mainly Revision

Yes, thank you. I've had a wonderful time.

是的，謝謝你。我過得愉快極了。

Unit 24 Mainly Revision

I wish you every success in the future.

祝你未來一切成功。

Unit 24 Mainly Revision

Thank you.

謝謝你。

Unit 24 Mainly Revision

I'd also like to congratulate you on your good work in these two years.

我還要祝賀你在這兩年中的出色表現。

Unit 24 Mainly Revision

You've done very well and made lots of progress.

你功課學得很好，進步很大。

Unit 24 Mainly Revision

What have you enjoyed most?

你最喜歡什么呢？

Unit 24 Mainly Revision

I've enjoyed the sports and I've enjoyed learning Chinese.

我喜歡體育，還喜歡學漢語。

Unit 24 Mainly Revision

I'm afraid I'm still not very good at it, though.

不過，恐怕我的漢語還是不夠好。

Unit 24 Mainly Revision

You've done very well. It's a pity you missed the sports meeting last week.

你學得不錯嘛。很可惜，你錯過了上周的運動會。

Unit 24 Mainly Revision

Yes, It was a real pity!

可不是，太可惜了。

Unit 24 Mainly Revision

Never mind, I'm feeling better now.

不要緊，我現在感覺好多啦。

Unit 24 Mainly Revision

Excuse me, I must go.

請原諒，我得走啦。