?? 高二英語課文
共 654 條英漢對照例句 · 第 16 頁
Unit 19 A freedom fighter
They told us to go home but we went on.
他們要我們回家去，可我們繼續(xù)行進(jìn)。
Unit 19 A freedom fighter
They said that the march had been forbidden, but that wasn't true.
他們說游行向來是被禁止的，但這不是事實(shí)。
Unit 19 A freedom fighter
They hit us with their sticks over and over again and put some of us in prison.
他們用棍棒一次又一次的打我們，并且把我們中的一些人抓進(jìn)監(jiān)獄。
Unit 19 A freedom fighter
I imagine that hurt a lot.
我可以想象那是很疼的。
Unit 19 A freedom fighter
Yes, my whole body hurts.
是的。我全身都在疼。
Unit 20 Disability
It's a bit windy today, isn't it?
今天有點(diǎn)風(fēng)，是不是？
Unit 20 Disability
Yes, it is. Hopefully tomorrow will turn out fine.
世紀(jì)的，有點(diǎn)兒。希望明天是個好天。
Unit 20 Disability
Are you a visitor here?
你是來這里旅游的嗎？
Unit 20 Disability
That's right. I'm travelling round the country.
對。我在周游全國各地。
Unit 20 Disability
I've always dreamt of coming to China, and now my dream has come true.
我做夢都想到中國來，而現(xiàn)在我的夢想成真了。
Unit 20 Disability
How do you manage in your wheelchair?
你坐在輪椅上怎么能旅游呢？
Unit 20 Disability
I seldom have any difficulties.
我很少碰到困難。
Unit 20 Disability
Sometimes we aren't able to get into every building because there are too many steps.
有時我們并不能進(jìn)每棟樓房，是因?yàn)闃翘萏嗔恕?/div>
Unit 20 Disability
But I'm determined to enjoy myself as much as possible, even though I can't see everything.
但是盡管我不可能什么都看，我都決定要玩?zhèn)€痛快！
Unit 20 Disability
Where are you going tomorrow? You said that you hoped it would be fine.
你明天打算去哪兒？你說你希望明天是個好天呢。
Unit 20 Disability
We're going out to the Summer Palace.
我們打算去頤和園看看。
Unit 20 Disability
So far as I know you shouldn't have any problems there.
就我所知，你在那里不會有什么問題的。
Unit 20 Disability
I know that one of the towers is on the top of a hill, but the rest of the buildings are easy to get to.
我知道其中有個塔在山上，但其余的建筑物都并不難上。
Unit 20 Disability
I hope so. Thank you.
但愿如此。謝謝。
Unit 20 Disability
It's a pleasure. What time is it by your watch, please?
不客氣。請問，你的表幾點(diǎn)了？
Unit 20 Disability
A quarter to eight.
7點(diǎn)45了。
Unit 20 Disability
Oh dear! I must go. Have a good day!
哎呀！我得走了，再見。
Unit 21 Music
Have you decided what music you'd like us to play at the party?
你決定好要我們在鄉(xiāng)村聚會中演奏什么音樂了嗎？
Unit 21 Music
Oh, at the end some songs that everyone's familiar with, then they can join in.
哦，終場時奏一些大家都熟悉的歌曲，那樣，他們都能參加。
Unit 21 Music
Can you play jazz?
你們能演奏爵士樂嗎？
Unit 21 Music
Of course we can. Our job is playing all kinds of music.
當(dāng)然能啦！我們的本行就是演奏各種音樂。
Unit 21 Music
Well, I think at the beginning we'd rather have some fairly quiet and peaceful music.
好，我想，開始時，我們寧可聽些柔和舒緩的音樂。
Unit 21 Music
I'd prefer them not to play too loudly at the beginning.
我比較喜歡開始時的演奏不要太吵
Unit 21 Music
Otherwise we won't be able to hear ourselves talk.
否則我們的談話彼此就都聽不到了。
Unit 21 Music
Maybe some folk songs to start with?
先演奏些民歌嗎？