Unit 24 Mainly Revision

Just this one. Here it is. John Brain rang.

就只這一個(gè)，是約翰·布雷恩打來的。這個(gè)留言條給你。

Unit 24 Mainly Revision

Did he say what it was about?

他講了什么事嗎？

Unit 24 Mainly Revision

No. He just asked if you could ring him back. Here's the number.

沒有，他只問你能不能給他回一個(gè)電話。這是他的電話號(hào)碼。

Unit 24 Mainly Revision

Hello. Is that Mr Brain?

喂，是布雷恩先生嗎？

Unit 24 Mainly Revision

Yes, it is.

是的，我就是。

Unit 24 Mainly Revision

It's Zheng Jie here. I've just got your message.

我是鄭杰，我剛剛收到你的留言。

Unit 24 Mainly Revision

Good. Listen. I may be able to help you. Could you come and see me when you are next in London?

好的。聽著，我也許能夠幫助你。下次你來倫敦時(shí)，能不能來看看我？

Unit 24 Mainly Revision

I'm playing in London next Thursday.

下周四我會(huì)來倫敦演出。

Unit 24 Mainly Revision

Could I drop in at your house after the concert, or would that be too late?

我可不可以在音樂會(huì)開完后去你家拜訪？那會(huì)不會(huì)太晚了？

Unit 24 Mainly Revision

No, that would be fine. I'll tell you how to get here.

不晚，就這么定了。我告訴你到這兒來怎么走。

Unit 24 Mainly Revision

The following Thursday, Zheng Jie rings the bell of Mr Brain's house.

下一周的星期四，鄭杰按了布雷恩先生家的門鈴。

Unit 24 Mainly Revision

The door is opened by his son, Gary.

開門的是他的兒子加里。

Unit 24 Mainly Revision

Is Mr Brain in?

布雷恩先生在家嗎？

Unit 24 Mainly Revision

Yes, he's on the phone. Is he expecting you?

在家，他在打電話。他是在等你嗎？

Unit 24 Mainly Revision

Yes, that's right.

是的。

Unit 24 Mainly Revision

Oh good. Come in. I'm his son.

好吧，請(qǐng)進(jìn)。我是他的兒子。

Unit 24 Mainly Revision

I've just arrived myself so forgive me if I don't seem to know what's going on.

我自己也剛到家。所以，如果我不了解情況的話，那么請(qǐng)你原諒。

Unit 24 Mainly Revision

I think I know you.

我想我認(rèn)識(shí)你。

Unit 24 Mainly Revision

Goodness! Zhen Jie! I can't believe it. What are you doing here?

啊，天那！鄭杰！我簡(jiǎn)直不能相信。你到這里來有什么事嗎？

Unit 24 Mainly Revision

I've come to see your Dad!

我是來看你爸爸的。

Unit 24 Mainly Revision

What about?

找他有什么事嗎？

Unit 24 Mainly Revision

I've no idea. He just asked me to come round for supper.

我也不知道，他只是叫我過來吃晚飯。

Unit 24 Mainly Revision

Do you remember the first time we met?

你還記得我們第一次見面的情況嗎？

Unit 24 Mainly Revision

It was at Charlie's wedding. You were playing the piano.

那是在查理的婚禮上，你在彈鋼琴。

Unit 24 Mainly Revision

You two seem to know each other.

你們倆似乎認(rèn)識(shí)。

Unit 24 Mainly Revision

Dad, this is Zheng Jie, who I knew in Paris.

爸爸，這是鄭杰，我是在巴黎認(rèn)識(shí)他的。

Unit 24 Mainly Revision

I haven't seen him for five years.

我五年沒有見到他了。

Unit 24 Mainly Revision

You remember my friend who helped me out?

你還記得曾經(jīng)幫助我擺脫困境的那位朋友嗎？

Unit 24 Mainly Revision

Don't remind him. It was nothing.

不要向他提起這件事了。那是微不足道的。

Unit 24 Mainly Revision

I insist on telling him how great you were.

我一定要告訴他你是多么了不起。