Unit 18 Mainly Revision

I don't want to know what it's been; I want to know what it is now.

我不想知道它曾經是什么；我想知道它現在是什么。

Unit 18 Mainly Revision

Waiter. Will the pancakes be long?

服務員，煎餅要很久才做好嗎？

Unit 18 Mainly Revision

No, sir. Round.

不，先生，圓的。

Unit 18 Mainly Revision

Here are some more Waiter-and- Customer jokes.

這里有一些“服務員與顧客之間”的笑話。

Unit 18 Mainly Revision

See if you can find out what the joke is.

看你是否能找出其好笑在何處。

Unit 18 Mainly Revision

Have you got chicken's legs?

你有雞腿嗎？

Unit 18 Mainly Revision

No, sir, I always walk this way.

不，先生，我一直是這樣走路的呀！

Unit 18 Mainly Revision

What's wrong with these eggs?

這些蛋是怎么回事呀？

Unit 18 Mainly Revision

Don't ask me, sir. I only laid the table.

別問我，先生。我只是擺桌子。

Unit 18 Mainly Revision

How did you find the fish, Madam?

你覺得魚的味道怎么樣，女士？

Unit 18 Mainly Revision

Quite by accident. I moved a few peas and there it was.

很偶然。我挪了幾顆青豆就發現了。

Unit 19 A freedom fighter

Why are you in here?

你為什么在這里呢？

Unit 19 A freedom fighter

I was on the march.

我參加了游行。

Unit 19 A freedom fighter

What march?

什么游行？

Unit 19 A freedom fighter

Haven't you heard?

你沒聽說嗎？

Unit 19 A freedom fighter

There was a big civil rights march through the centre of Birmingham yesterday.

昨天大規模的民權示威游行經過伯明翰市中心。

Unit 19 A freedom fighter

Why was that?

為什么呢？

Unit 19 A freedom fighter

I imagine you're not very interested in politics.

我想你一定對政治不感興趣。

Unit 19 A freedom fighter

I'm a stranger here. I'm from the west coast. Tell me more.

在這兒我是個陌生人。我來自西海岸。告訴我更多的情況吧。

Unit 19 A freedom fighter

It's like this.

是這樣的。

Unit 19 A freedom fighter

We black people of Birmingham want equal rights.

我們伯明翰的黑人要求享有平等權利。

Unit 19 A freedom fighter

We want the same rights as the white people in the city.

我們要求享有與本市白人平等的權利。

Unit 19 A freedom fighter

For years we've been demanding better housing and jobs.

多年來我們一直要求改善住房和工作條件。

Unit 19 A freedom fighter

so you're telling me that the situation here is bad for black people.

那么，你是說這里的情況對黑人來說是很糟了。

Unit 19 A freedom fighter

That's right.

是的。

Unit 19 A freedom fighter

We're not treated as equal citizens.

我們沒有被當作平等公民對待。

Unit 19 A freedom fighter

We can't go to the public parks or swimming pools.

我們不能上公園或是去游泳池。

Unit 19 A freedom fighter

It's forbidden.

這是受禁止的。

Unit 19 A freedom fighter

What happened on the march then?

那么 ，在游行中發生了什么事？

Unit 19 A freedom fighter

I joined in the march and we were marching peacefully along and then the police came up.

我參加了游行，我們以和平的方式往前行進，這時警察突然來了。