Unit 21 Music

Yes. And then after supper some jazz or pop so that people can dance.

好的。晚餐后，來些爵士樂或流行歌曲 ，好讓大家都能跳跳舞。

Unit 21 Music

How many musicians are you bringing?

你打算帶多少樂師來？

Unit 21 Music

I've decided to bring seven.

我決定帶七位。

Unit 21 Music

The people performing all play different instruments and three of them sing too.

參加演出的人都要演奏不同的樂器，其中三位也演唱。

Unit 21 Music

Later

后來

Unit 21 Music

What's your favourite kind of music?

你最喜歡什么音樂？

Unit 21 Music

I like folk music. I write my own songs and I play the guitar as well.

我喜歡民間音樂。我唱的歌自己譜曲，我也彈吉他。

Unit 21 Music

How many instruments do you play?

你能演奏多少種樂器？

Unit 21 Music

I play the guitar, piano and jazz violin.

我彈吉他、鋼琴以及拉爵士小提琴。

Unit 21 Music

Is that hard? I mean, the jazz violin?

彈奏難嗎？我是指拉爵士小提琴。

Unit 21 Music

Yes. You have to practise a lot.

是的，你得大量的練習。

Unit 22 A tale of two cities

So how did you get into the castle?

那么，你是怎么混入城堡的呢？

Unit 22 A tale of two cities

I hid in a farmer's cart which was taking vegetables into the castle.

我藏在一個農民的車子里，車子正往城里送菜。

Unit 22 A tale of two cities

The guards couldn't have been watchig very carefully.

警衛不可能一直認真地查看。

Unit 22 A tale of two cities

It was not yet light, so it was easy to stay hidden.

天還沒亮，所以很容易隱蔽。

Unit 22 A tale of two cities

What did you do next?

接著你做什么呢？

Unit 22 A tale of two cities

I waited by the kitchen door.

我在廚房門旁等著。

Unit 22 A tale of two cities

When a servant opened the door to fetch some wood, I spoke to her and persuaded her to let me in.

一個仆人開門取柴火時，我和她說話，并說服她讓我進去。

Unit 22 A tale of two cities

You must have been mad to speak to the servant! She might have called for help.

你準是瘋了，竟跟這個仆人說話。她可能會大喊救命的。

Unit 22 A tale of two cities

She was the brave one, not I.

她是個勇敢的人，而我可不是。

Unit 22 A tale of two cities

She knew that I was not an enemy of hers.

她知道我不是她的敵人。

Unit 22 A tale of two cities

I explained to her that the rich were the enemies of the people of France.

我向她解釋，財主老爺才是法國人民的敵人。

Unit 22 A tale of two cities

She understood what I was talking about, even though it was the first time we had spoken together.

她理解我的話，雖然我們是第一次在一起說話。

Unit 22 A tale of two cities

What happened next?

跟著發生了什么事？

Unit 22 A tale of two cities

I told her what the revolutionaries were doing and I persuaded her to help me.

我告訴她革命者都在干些什么事，并說服她給我幫忙。

Unit 22 A tale of two cities

I said that together we could light a fire that could be seen for many miles.

我說，我們一起點燃一堆火，讓幾英里遠都能看見。

Unit 22 A tale of two cities

And then quickly and quietly we did just that.

于是，我們就迅速而且悄悄地干了起來。

Unit 22 A tale of two cities

You might both have been caught and killed!

你們倆可能給抓住殺了。

Unit 22 A tale of two cities

We were both lucky. I think she is a hero too!

我們倆都很走運。我認為她也是個英雄。

Unit 23 Telephones

Hello. Can I speak to Pippa, please?

喂！請問皮帕在嗎？