Unit 15 At home with the twins

Do we need some more tea?

我們還要些茶嗎？

Unit 15 At home with the twins

Yes, I think we do. Lucy, we need some more tea. Can you get some, please?

我想我們還要些茶。露西，我們還要些茶。請你去沏些茶，行嗎？

Unit 15 At home with the twins

Sure, Mom. I'll get some at once.

好的，媽媽。我這就去。

Unit 15 At home with the twins

Do we need some more hot water?

我們還要些熱開水嗎？

Unit 15 At home with the twins

Yes, I think we do. Lucy, we need some more hot water. Can you go and get some, please?

是的，再要些吧。露西，我們還要熱開水。請你去弄些來，行嗎？

Unit 15 At home with the twins

Mom, can't Lily do it? It's her turn!

媽媽，莉莉就不能做嗎？輪到她了！

Unit 15 At home with the twins

So it is! Lily, did you hear what I said?

是呀！莉莉，你聽見我的話了嗎？

Unit 15 At home with the twins

Yes, Mom! I'll do it right away.

聽到了，媽媽！我這就去。

Unit 15 At home with the twins

I'm A Twin

我是一個孿生兒

Unit 15 At home with the twins

People often ask me whether I like being a twin.

人們常常問我是不是喜歡雙胞胎。

Unit 15 At home with the twins

Well, it feels strange to have a twin sister.

是呀，有個孿生姐姐是覺得奇怪。

Unit 15 At home with the twins

But it's great! We're together most of the time.

但是好極了！大多數時間我們在一起。

Unit 15 At home with the twins

So we never feel lonely.

因而我們從未感到孤單。

Unit 15 At home with the twins

Of course, sometimes we're together too often, and we fight.

當然，有時候我們在一起太多而打起架來。

Unit 15 At home with the twins

But we never fight for long.

但不久就和解了。

Unit 15 At home with the twins

We always make friends with each other again.

我們總是重新交朋友。

Unit 15 At home with the twins

Usually we get on very well with each other.

通常我們相處得很好。

Unit 15 At home with the twins

People think we look the same, but I can see that we're different.

人們認為我們長得一模一樣，但是我能看出我們的差別。

Unit 15 At home with the twins

But people still mistake us for each other.

可是人們還是把我倆弄錯。

Unit 15 At home with the twins

They call me Lily sometimes, and I don't always tell them that they've made a mistake.

他們有時候把我叫成莉莉，可我并不總是向他們解釋他們弄錯了。

Unit 15 At home with the twins

I like having a twin sister.

我喜歡有一個孿生姐姐。

Unit 15 At home with the twins

When she's happy, I'm happy. When she feels unhappy, I feel the same.

她快樂時，我快樂。她不高興時，我也不高興。

Unit 15 At home with the twins

Often, I know what she's going to say. Sometimes, I know what she's thinking.

通常，我知道她想說什么。有時候，我知道她在想什么。

Unit 15 At home with the twins

I like what she likes. I hate what she hates.

我愛她所愛。我恨她所恨。

Unit 15 At home with the twins

We like the same music, the same food and the same books.

我們喜歡同樣的音樂，同樣的食物和同樣的書籍。

Unit 15 At home with the twins

But we have a few small differences, too.

但是我們之間還有些小的差別的。

Unit 15 At home with the twins

For example, Lily likes to dance, but I like to sing.

比如，莉莉喜歡跳舞我卻喜歡唱歌。

Unit 15 At home with the twins

We don't like the same colours, either.On our birthday, we often get the same presents.

我們對顏色的喜愛也不一樣。每逢過生日，我們經常得到一樣的禮物。

Unit 15 At home with the twins

One year for our birthday Mom gave us both a T-shirt two green T-shirts!

有一年過生日，媽媽送給我倆各一件T恤衫--兩件綠的T恤衫。

Unit 15 At home with the twins

Why did you give us two T-shirts, both the same colour?

“為什么你給我倆買的T恤衫顏色都一樣？”