Unit 10 Mr Green's problem

Sorry. I'm free every day except today.

對不起。我每天都有空，唯獨今天沒空。

Unit 10 Mr Green's problem

Are you able to come tomorrow?

明天你能來嗎？

Unit 10 Mr Green's problem

I think so. What time?

我想可以。什么時間來呢？

Unit 10 Mr Green's problem

Between 8:00 and 9:00.

8：00－9：00之間吧。

Unit 10 Mr Green's problem

Yes, that would be fine.

可以，這時間對我很合適。

Unit 10 Mr Green's problem

I'll leave a message on his desk.

我將把留言條放在他的桌子上。

Unit 10 Mr Green's problem

Thank you very much. Goodbye!

非常感謝。再見！

Unit 10 Mr Green's problem

Goodbye!

再見！

Unit 10 Mr Green's problem

Come in, please!

請進！

Unit 10 Mr Green's problem

Good morning, Mr. Zhang. I'm sorry to trouble you.

早上好，張先生。很抱歉打擾您。

Unit 10 Mr Green's problem

Not at all! Please sit down, Mr. Green. Would you like a cup of tea?

沒關系！請坐，格林先生。你喝茶嗎？

Unit 10 Mr Green's problem

No, thanks.

不喝，謝謝您。

Unit 10 Mr Green's problem

What can I do for you?

我能為您做點什么？

Unit 10 Mr Green's problem

It's about my son Jim.

我想談談我兒子吉姆的事情。

Unit 10 Mr Green's problem

He's not in trouble, I hope!

我希望他沒有遇到麻煩！

Unit 10 Mr Green's problem

He's doing well in all his lessons. He's not lazy. He'll do very well in the exams.

他各門功課都學得很好。他從不懶。他考試會考得很好的。

Unit 10 Mr Green's problem

Except Chinese, I'm afraid!

恐怕除了中文差一些！

Unit 10 Mr Green's problem

I know that he's doing his best, but he says that he is a little weak in Chinese.

我知道他非常努力，但他說他的中文有點兒差。

Unit 10 Mr Green's problem

Is he? I'm sorry to hear that.

是嗎？對此我感到遺憾。

Unit 10 Mr Green's problem

That's why I've come to see you.

這就是我來見您的原因。

Unit 10 Mr Green's problem

You see, we've been in China for over two years now, so we are travelling back to England soon for a holiday.

您知道，我們到中國已有兩年多時間了，所以不久后我們就要回英國度假了。

Unit 10 Mr Green's problem

Really? Where will you stay in England -- the capital?

真的嗎？你們在英國住在哪兒--首都嗎？

Unit 10 Mr Green's problem

Yes, London. The whole family's going for two months.

對，我們住在倫敦。我們全家打算住兩個月。

Unit 10 Mr Green's problem

I'm afraid that Jim will miss a lot of his lessons.

恐怕這么一來，吉姆要缺很多課了。

Unit 10 Mr Green's problem

I know. I can help him with most of his subjects.

我知道。我可以幫助他學習絕大多數科目。

Unit 10 Mr Green's problem

But I'm worried about his Chinese.He may fall behind the other students when he comes back.

但我擔心他的中文。等他回來后，他可能會落到其他同學后面。

Unit 10 Mr Green's problem

He's already a little weak in Chinese.

他的中文已經有點兒弱了。

Unit 10 Mr Green's problem

I'm afraid that he'll forget it if he misses so many lessons. He may even fail his Chinese exam.

如果他再缺這么多課，恐怕他會忘記很多的。他的漢語考試甚至會不及格。

Unit 10 Mr Green's problem

It's possible. Two months is quite a long time.

這是很有可能的。兩個月是相當長的一段時間。

Unit 10 Mr Green's problem

It's true that he may fall behind the other students.

真的，他可能會落在其他同學的后面。