?? 初三英語課文
共 779 條英漢對照例句 · 第 17 頁
Unit 14 Mainly revision
They lived there before they came to China.
在他們來中國前。
Unit 14 Mainly revision
Are they going to return soon?
他們很快就回來嗎？
Unit 14 Mainly revision
Yes, I think they'll return next month.
是的，我想他們下個月回來。
Unit 14 Mainly revision
CHRISTMAS DAY
圣誕節
Unit 14 Mainly revision
On Christmas Eve the night before Christmas Day children all over Britain put a stocking at the end of their beds before they go to sleep.
在圣誕節前夜圣誕節前一天夜里全英國的孩子們在睡覺前，都把他們的長統襪掛在床腳邊。
Unit 14 Mainly revision
Their parents usually tell them that Father Christmas will come during the night.
他們的父親通常告訴他們，夜間圣誕老人會來的。
Unit 14 Mainly revision
Father Christmas is very kind-hearted.
圣誕老人心腸很好。
Unit 14 Mainly revision
He lands on top of each house and climbs down the chimney into the fireplace.
他降落在每一家的房頂，順著煙囪爬進壁爐。
Unit 14 Mainly revision
He fills each of the stockings with Christmas presents.
他給每一只長統襪裝上圣誕禮物。
Unit 14 Mainly revision
Of course, Father Christmas isn't real.
當然，圣誕老人并不是真的。
Unit 14 Mainly revision
In Jim and Kate's house, Father Christmas is really Mr. Green.
在吉姆和凱特家里，“圣誕老人”實際上就是格林先生。
Unit 14 Mainly revision
Mr. Green doesn't climb down the chimney. He waits until the children are asleep.
格林先生不從煙囪上爬下來，他等候孩子們都睡熟。
Unit 14 Mainly revision
Then he quietly goes into their bedrooms, and fills their stockings with small presents.
然后他悄悄地走進他們的臥室，給他們的長統襪裝上小禮物。
Unit 14 Mainly revision
When they were very young, Mr. Green sometimes dressed up in a red coat. But he doesn't do that now.
在他們很小時，有時候格林先生穿上一件紅色的外套。但他現在不那么做了。
Unit 14 Mainly revision
The children are no longer young, and they know who Father Christmas really is.
孩子們不小了，他們知道真正的“圣誕老人”是誰。
Unit 14 Mainly revision
But they still put their stockings at the end of their beds.
但他們仍然把自己的長統襪掛在床腳邊。
Unit 14 Mainly revision
Mr. And Mrs. Green have stockings, too.
格林先生和格林夫人也有長統襪。
Unit 14 Mainly revision
They put small presents in each other's stockings.
他們把小禮物裝進對方的長統襪里。
Unit 14 Mainly revision
You're never too old to enjoy a Christmas stocking.
“你永遠不會老到不能享受圣誕襪的樂趣，”
Unit 14 Mainly revision
They say. So they still have them.
他們說。所以他們依然有圣誕襪。
Unit 14 Mainly revision
Christmas Day always begins before breakfast.
圣誕節活動總是在早餐前就開始了。
Unit 14 Mainly revision
The children wake up very early, and can't wait to open the presents in their stockings.
孩子們醒得很早，迫不及待地打開襪子里的禮物。
Unit 14 Mainly revision
Then they wake up their parents, calling: Merry Christmas!
然后去吵醒他們的父母親，對他們說“圣誕快樂！”
Unit 14 Mainly revision
They help their parents to open their stockings, too.
他們還幫助父母打開他們的襪子。
Unit 14 Mainly revision
What does Christmas mean? Christmas Day is the birthday of Jesus Christ.
圣誕節是什么意思？圣誕節就是耶穌基督誕生的日子。
Unit 14 Mainly revision
When Christ was born nearly two thousand years ago, many people, rich and poor, gave him presents.
大約2000年前基督出生時，許多人，不論窮富，都給他禮物。
Unit 14 Mainly revision
So today, people still do the same thing to each other.
所以，今天人們還在互相做同樣的事情。
Unit 14 Mainly revision
Of course, everyone likes presents.
當然，每一個人都喜歡禮物。
Unit 14 Mainly revision
But Mr. Green says: It is better to give than to receive.
“給予比接受好。”
Unit 14 Mainly revision
What do you think?
你認為怎么樣？