Unit 10 Mr Green's problem

But of course, he can learn by himself. He has a book and a dictionary.

但當然，他也可以自學。他有書和詞典。

Unit 10 Mr Green's problem

I know. But even that is not enough.

我知道。即使那樣也還是不夠的。

Unit 10 Mr Green's problem

I think that maybe his Chinese teacher will give Jim some work to do during the holiday.

我想吉姆的漢語老師也許會給他布置一些假期作業。

Unit 10 Mr Green's problem

Yes, that's possible.

可以，那是可能的。

Unit 10 Mr Green's problem

I'll ask Mr. Hu. I'm sure that he won't mind. We may talk again next week.

我問問胡先生。我相信他是不會介意的。我們可以下周再談。

Unit 10 Mr Green's problem

All right! Thank you very much. I'll give you a call.

好吧！非常感謝。我會給您打電話的。

Unit 12 Have a good time, Jim

Ling Feng, could you do something for me, please?

凌峰，你能為我做件事嗎？

Unit 12 Have a good time, Jim

Certainly! What would you like me to do?

當然可以！你想要我做什么？

Unit 12 Have a good time, Jim

Well, you know I'm going to England next week for a holiday?

嗯，你知道下周我就要回英國度假嗎？

Unit 12 Have a good time, Jim

Yes.

是的。

Unit 12 Have a good time, Jim

Well, we can't take Polly with us. Could you look after her for me while we're away?

嗯，我們不帶波利去。我們不在這里時，您能幫我照料它嗎？

Unit 12 Have a good time, Jim

With pleasure!

我很樂意！

Unit 12 Have a good time, Jim

Are you sure you don't mind?

你敢肯定你不會介意嗎？

Unit 12 Have a good time, Jim

Yes, of course I'm sure. I would love to look after her. Glad to help! What do I have to do?

當然不會，我敢肯定。我喜歡照料它。我很高興能幫忙！我需要做些什么？

Unit 12 Have a good time, Jim

I've written it all down on this list.

我已經把它寫在這張條子上。

Unit 12 Have a good time, Jim

Good. Don't worry. I'll take good care of her.

很好。別擔心。我會好好照料她的。

Unit 12 Have a good time, Jim

I'm sure you will!

我相信你會的！

Unit 13 Merry Christmas

Good afternoon, class! Who's on duty today?

同學們，下午好！今天誰值日？

Unit 13 Merry Christmas

Good afternoon! I am. Today is 16th of December, 1995. Everybody is here except Jim Green.

下午好！今天我值日。今天是（星期和日期）。除了吉姆·格林外，所有人都到齊了。

Unit 13 Merry Christmas

Where's Jim Green?

吉姆·林格去哪了？

Unit 13 Merry Christmas

He's gone to England with his family. He won't be back until January.

他和家人一起回英國了。要到元月份才回來。

Unit 13 Merry Christmas

That's right. I remember now.

對了。我現在想起來了。

Unit 13 Merry Christmas

Have you received a letter from Jim yet?

你收到了吉姆的來信沒有？

Unit 13 Merry Christmas

No, I haven't.

不，沒有。

Unit 13 Merry Christmas

Really? Oh well, no news is good news.

真的嗎？噢，沒有消息就是好消息。

Unit 13 Merry Christmas

115 Park Road

公園路115號

Unit 13 Merry Christmas

London SE3 7SD

倫敦 SE3 7SD

Unit 13 Merry Christmas

December 23rd, 1999.

1999年12月23日

Unit 13 Merry Christmas

Dear Ling Feng,

親愛的Ling Feng：

Unit 13 Merry Christmas

How time files! More than a week has passed already!

光陰似箭！已經過了一周多時間了！