?? 初三英語課文
共 779 條英漢對照例句 · 第 20 頁
Unit 16 What's it made of
It's used for cutting.
用于切割。
Unit 16 What's it made of
The English Language
英語語言
Unit 16 What's it made of
Which language is spoken by the largest number of people in the world?
世界上哪種語言說的人最多？
Unit 16 What's it made of
Of course, the answer is Chinese.
回答當然是漢語。
Unit 16 What's it made of
But which language is the most widely spoken in the world?
但是世界上哪種語言運用最廣泛？
Unit 16 What's it made of
The answer is English.
答案是英語。
Unit 16 What's it made of
English is spoken as a first language by most people in the USA, Great Britain, Canada, Australia and New Zealand.
在美國、英國、加拿大、澳大利亞和新西蘭，大多數人都把英語做為第一語言。
Unit 16 What's it made of
But it is also used very widely as a foreign language in many other countries in the world.
然而在世界上其他許多的國家英語也被當作一門外語廣泛地使用。
Unit 16 What's it made of
The next time you see a watch, look at the back. You may see the English words Made in China.
下次你瞧見一塊手表是，瞧瞧它的背面。你也許能看到“中國制造”的英語字樣。
Unit 16 What's it made of
Look at something else, for example, a radio.
再瞧瞧其他東西，如收音機。
Unit 16 What's it made of
Again, you may find the English words Made in China, or Made in Japan, or even Made in Germany.
你也許又會發現有“中國制造”或“日本制造”甚至“德國制造”的英語字樣。
Unit 16 What's it made of
Why? English is the first language in none of these countries.
為什么？在這些國家中英語都不是第一語言。
Unit 16 What's it made of
So why are the English words Made in…" written on these things?
那么為什么在這些東西上面卻寫著“……制造”的英語字樣呢？
Unit 16 What's it made of
It is because in the modern world, English is very widely used for business between different countries.
這是因為在現今世界，英語廣泛應用于國與國之間的貿易往來。
Unit 16 What's it made of
So when a German buys something from a Japanese, or an Indian sells something to a Frenchman, they may all use English.
因此，當德國人從日本人那兒買東西時，或印度人把東西賣給法國人時，他們可能都用英語進行交流。
Unit 16 What's it made of
Most business letters around the world are written in English.
世界上大多數商務信函都是用英語寫的。
Unit 16 What's it made of
Half the world's telephone calls are made in English.
全球1/2的電話是用英語打的。
Unit 16 What's it made of
Three quarters of the world's books and newspapers are written in English.
3/4的書籍和報紙是用英語寫的。
Unit 16 What's it made of
If you travel in India, or France, or Germany, or almost any other country in the world, you will still be able to use English.
假如你到印度、法國、德國等世界上其他任何國家去旅行，你仍能用上英語。
Unit 16 What's it made of
It is used by travellers and business people all over the world.
在世界各地的旅行者及商人都用英語。
Unit 16 What's it made of
That is why we are learning English in China.
這就是我們在中國學習英語的原因。
Unit 16 What's it made of
It is one of the world's most important languages because it is so widely used.
英語使用得如此廣泛，它已成為全球最重要的語言之一。
Unit 16 What's it made of
If you learn even a little English, you will find it usedful after you leave school.
假如你哪怕只是學一點英語，畢業后，也會發現它是有用的。
Unit 17 What was it used for
Excuse me! Can you tell me the way to the museum, please?
勞駕！你能告訴我去博物館怎么走嗎？
Unit 17 What was it used for
Yes. Go along Zhongshan Road, and turn right at the second crossing. Go across the bridge.
可以。沿著中山路走，在第二個十字路口處進右拐彎。過橋后。
Unit 17 What was it used for
You'll find the museum on the left.
你便可看見在左手邊的博物館了。
Unit 17 What was it used for
It's between the post office and the hospital.
它就在郵電局和醫院之間。
Unit 17 What was it used for
You can't miss it.
你不會看不見的。
Unit 17 What was it used for
Thanks very much.
非常感謝。
Unit 17 What was it used for
IN THE MUSEUM
在博物館里