?? 商務(wù)英語
共 361 條英漢對照例句 · 第 6 頁
參觀工廠
I see. By the way, how many people are working in your factory now?
哦，我知道了。順便問一下，現(xiàn)在貴廠有多少在職職工？
參觀工廠
We have around 3,000 workers.
大約有3000名職工。
參觀工廠
Would you do me a favour look around your factory?
能否幫忙帶我看一下你們工廠？
參觀工廠
I would be appriciated to take a look around your factory.
如能看一下你們工廠我會很感激的。
參觀工廠
I would be honored to be shown around your factory.
若能看一下你們工廠我將會深感榮幸。
商務(wù)洽談
Here is our draft contract.
這是我們草擬的合同。
商務(wù)洽談
We think all the terms should meet with common agreement.
我們認(rèn)為，所有的條款都應(yīng)當(dāng)取得一致意見。
商務(wù)洽談
你還有什么問題嗎，馬丁先生？
商務(wù)洽談
It contains basically all we have agreed upon during our negotiation.
這基本上包括了我們談判中取得一致的條款。
商務(wù)洽談
But there are one point which I'd like to bring up about the packing.
不過還有一點我得提出來，關(guān)于包裝問題。
商務(wù)洽談
How would you pack the goods we have ordered?
你們對我們這批訂貨如何包裝？
商務(wù)洽談
I'm afraid the cardboard boxes are not strong enough for transport by sea.
我擔(dān)心這種紙箱，用于遠(yuǎn)洋運輸，不夠結(jié)實。
商務(wù)洽談
Well, that's just what I'm going to say.
這正是我需要說明的。
商務(wù)洽談
Now, let me explain one point to you.
現(xiàn)在，讓我就這一點進行說明。
商務(wù)洽談
Very well.
很好。
商務(wù)洽談
Now, we always use different packing for different goods.
我們一向是不同的貨物用不同的包裝。
商務(wù)洽談
And take measures to reinforce them. Please set your mind at rest.
并采取措施加固。請放心好了。
商務(wù)洽談
OK. Since you put it this way. I'll have to comply.
好吧。既然你這么說，我只好同意了。
商務(wù)洽談
Thanks for your understanding and cooperation.
謝謝你的理解和合作。
商務(wù)洽談
Then, when shall we sign the contract?
那么，我們什么時候簽合同？
商務(wù)洽談
We may revise it this evening, and have it ready to be signed tomorrow morning.
今天晚上我們修改一下并做好準(zhǔn)備，明天早上正式簽訂。
商務(wù)洽談
Perfect.
太好了。
商務(wù)洽談
Let's congratulate ourselves that this transaction has been made.
讓我們祝賀這次交易圓滿成功。
商務(wù)洽談
I am for that.
我贊成。
商務(wù)洽談
Yor're quite right.
您說得對。
商務(wù)洽談
Under those terms, we can accept it.
如果那些條款沒問題，我們可以接受。
商務(wù)洽談
If the lease period could be extended, then the terms will be acceptable.
如果租限能夠延長，我們就能接受這些條件。
商務(wù)洽談
Under these conditions of payment,-
在這種付款條件下，-
商務(wù)洽談
Good morning, Mr. Zhou. Take a seat, please. What can I do for you?
早上好，周先生。請坐。有什么事嗎？
商務(wù)洽談
Well, I have a proposition for you. I think you know our company. This is my card.
我給你提個建議。我想先請您了解一下我們公司。名片。