?? 商務英語
共 361 條英漢對照例句 · 第 12 頁
付款（一）
We'll open a letter of credit if you promise to effect shipment one month earlier.
如果你方答應提前一個月交貨，我們就同意開信用證。
付款（一）
But your L C must reach us 30 days before delivery.
但交貨前30天，我們必須要收到你們的信用證。
付款（一）
We promise. Can we pay for our imports in RMB?
我們答應。請問，我們能否用人民幣付款？
付款（一）
Sure, but never before have we had payment in RMB.
當然可以，不過我們從來沒有用過人民幣付款。
付款（一）
We prefer to have payment in US dollars. It may be difficult for us to do so.
我們用美元付款。用人民幣支付可能有些困難。
付款（一）
Is it all right if I use a letter of credit?
如果我使用信用證，沒關系吧？
付款（一）
Do you mind if I pay in RMB?
你們介意我付人民幣嗎？
付款（一）
Is cash all right?
現金可以嗎？
付款（二）
Now that the technical problems have been settled,
既然有關技術問題已經解決，
付款（二）
I hope to come back to the mode of payment.
我希望回過頭來討論付款方式。
付款（二）
What do you think of the terms of payment?
關于付款條件你們有什么意見？
付款（二）
We would adopt payment by instalments for our present practice,
這次交易我們將采取分期付款方式，
付款（二）
which we made clear at the beginning of the negotiation.
關于這一點，我們早在開始談判時期就講明了。
付款（二）
To honor an order of big size like yours, it's beyond our financial capability.
執行象你們這樣一個龐大的訂貨，超過了我們的財務能力。
付款（二）
Payment by instalments is one of the terms of payment that has been accepted.
分期付款是通常被接受的一種付款方式。
付款（二）
You may well say so.
你可以這么說。
付款（二）
But as exporters of a complete plant,
但是，作為成套設備出口商，
付款（二）
we would like to have our investments returned as early and safely as possible.
我們總想盡早而又安全地收回我們的投資。
付款（二）
I can understand that.
我們能理解。
付款（二）
But you may rest assured that the payment is guaranteed.
但是你盡可以放心，我們的付款是有保障的。
付款（二）
Do you have any suggestions?
你們有什么建議嗎？
付款（二）
To help us make this transaction possible,
是的，為了促成這筆交易，
付款（二）
I propose issuing a time draft for US $ 100,000.
我建議開具價值10萬美元的遠期匯票。
付款（二）
When will this time draft fall due?
期票什么時候到期？
付款（二）
This time draft will fall due at the end of this year.
這張期票年底到期。
付款（二）
You may accept this draft by signing.
請你們簽字"承兌。
付款（二）
Where do I sign this?
我簽在哪里？
付款（二）
Here, on the last page.
這兒，在最后一頁上。
付款（二）
Thank you for your good cooperation.
謝謝你們的大力合作。
付款（二）
What are your terms?
你的條件是什么？