take with a grain of salt

以保持懷疑的態(tài)度對待，表示不完全相信或接受
口語·表達懷疑或不完全相信
英文釋義 to not completely believe or trust something; to be skeptical or doubtful about something
例句
I take his promises with a grain of salt; he always exaggerates.
典故來源 源自拉丁語，指用一粒鹽使毒藥變得無害，后引申為對事物持懷疑態(tài)度。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

salt [s?lt]
n. 鹽;風趣;機智，諷刺;藥用鹽，瀉鹽; vt. 撒鹽;用鹽漬;加鹽以調味;為…增加趣味; adj. 含鹽的;有咸味的;鹽漬的;
take [tek]
vt. 拿，取;采取;接受（禮物等）;耗費（時間等）; vi. 拿;獲得; n. 鏡頭;看法;收入額;場景;
grain [ɡren]
n. 谷物，糧食;（沙，金，鹽等的）顆粒;谷粒，籽粒;（木材，大理石等的）紋理; vt. 把…作成細粒;把…漆[畫]成木紋;染透;刮去（皮上的）毛; vi. 成谷粒;

?? 同首字母習語

the sound of leather on willow
打板球的聲音
tough as old boots
非常堅韌或固執(zhí)的
think the world of
非常喜歡或敬重某人
take a deep breath
深深呼吸，以緩解情緒或焦慮
too close to call
無法確定結果或勝負的情況
take a back seat
退居次要地位，不再參與或占主導地位
turn turtle
翻車或翻船，即倒下或崩潰
to a fine art
將技能或行為做到非常完美和精湛的程度
瀏覽全部英文習語 ›