take the mickey

嘲笑或嘲諷某人
口語·輕松調侃
英文釋義 to make fun of or mock someone or something in a lighthearted or teasing manner
例句
Are you taking the mickey out of my new haircut? It's not that bad!
典故來源 源自英國俚語，可能源于“Mickey Finn”一詞，指在飲料中下藥使人出丑，后引申為戲弄或嘲笑。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

take [tek]
vt. 拿，取;采取;接受（禮物等）;耗費（時間等）; vi. 拿;獲得; n. 鏡頭;看法;收入額;場景;
mickey
n. 精神, 驕氣

?? 同首字母習語

take a beating
受到重擊或失敗；受到懲罰
take a stab at
試著做某事，嘗試做某事
take something as read
默認接受某事為事實，不需要進一步證明或解釋
tossup
無法預測的結果或決定
take up the gauntlet
接受挑戰；勇敢應對困難
tickled pink
非常高興或愉快
too many chiefs and not enough Indians
酋長太多，卻沒有足夠的印第安人。用來形容組織或團隊中高層管理者或領導者過多而基層員工不足的情況，導致領導層過于龐大或權力過分集中。
the bogeyman
可怕或嚇人的人或事物
瀏覽全部英文習語 ›