take liberties

藐視規則或界限,表現出放肆或無禮的行為
書面或口語·批評越界行為
英文釋義 to behave inappropriately or to take advantage of a situation or person
例句
The reporter took liberties with the facts, twisting the story to make it more dramatic.
典故來源 源自16世紀,liberty指自由或特權,take liberties意為過度使用自由,超出合理范圍。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(禮物等);耗費(時間等); vi. 拿;獲得; n. 鏡頭;看法;收入額;場景;
liberties
n. 自由( liberty的名詞復數 ); <正式>許可權; 自由(自己選擇生活方式而不受政府及權威限制); 自由(不受關押或奴役的狀態)

?? 同首字母習語

turn the screw
逐漸加大壓力或困難,以達到某種目的或影響某人
take the biscuit
表達某事很出乎意料、荒唐或不合邏輯
too many chiefs and not enough Indians
酋長太多,卻沒有足夠的印第安人。用來形容組織或團隊中高層管理者或領導者過多而基層員工不足的情況,導致領導層過于龐大或權力過分集中。
tit for tat
以牙還牙;針鋒相對
the bull in the bowler hat
難以置信或與眾不同的人或事物
tall poppy
嫉妒或嘲笑成功、有才華或有權勢的人
ten a penny
非常常見或普遍的,很容易找到的
the heebiejeebies
緊張、害怕或焦慮的感覺
瀏覽全部英文習語 ›